ASKERÎ - Yunan'ya çeviri

• στρατιωτική
• στρατού
• πολεμική
• στρατιωτικές
• στρατιωτικό
• στρατιωτικών

Askerî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tıp öğrenimi görmüş ve askerî hekim olarak İngiliz ordusunda çalışmıştır.
Σπουδασε ιατρική, και δουλεψε στον στρατό ως στρατιωτικός ιατρός.

Özellikle askerî uçuşlarda.
Ειδικά για την πολεμική αεροπορία.

Askerî personelin bilimsel araştırma veya diğer bir barışçı amaçla kullanılması yasaklanmamıştır.
Δεν απαγορεύει τη χρήση στρατιωτικού προσωπικού ή οργάνων για την επιστημονική έρευνα ή για άλλους ειρηνικούς σκοπούς.

Guernica askerî bir hedef değildi….
Η Γκερνίκα δεν ήταν στρατιωτικός στόχος.

Doğruluk, adalet ve Amerikan askerî ve kapitalist tarzında bir yaşam sür.
Μια ζωή αλήθειας, δικαιοσύνης και ο αμερικάνικος στρατιωτικός καπιταλιστικός τρόπος ζωής.

Bu sebeple askerî ve siyasî liderliğin aynı şahısta birleşmesi gerekiyordu.
Στο πρόσωπο του συνδυαζόταν ο πολιτικός και ο στρατιωτικός ηγέτης.

O kartlara ulaşabilen, binlerce sivil ve askerî çalışan var.
Υπάρχουν χιλιάδες στρατιωτικοί και πολίτες υπάλληλοι που είχαν πρόσβαση σε εκείνες τις κάρτες.

Lawrence! O askerî danışman değil.
Ο Λώρενς δεν είναι στρατιωτικός σύμβουλός σας.

Hem çok disiplinli bir askerî adamdır.
Είναι πολύ πειθαρχημένος στρατιωτικός.

O, Fransa Büyükelçiliginde Askerî Ataşe.
Είναι ο στρατιωτικός ακόλουθος στη Γαλλική Πρεσβεία.

Bu başarı, daha güneydeki askerî hedeflere ilerlemelerini kolaylaştırdı.
Η επιτυχία αυτή ανοίγει το δρόμο για προώθηση σε στρατιωτικούς στόχους νοτιότερα.

Bunlar aynı zamanda, ABDnin askerî müdahalede bulunduğu ülkeler arasındadır.
Συγκαταλέγονται επίσης μεταξύ των χωρών στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επέμβει στρατιωτικά.

İngiltere, Ukraynaya askerî eğitmen gönderiyor.
Το Λονδίνο στέλνει στρατιωτικούς εκπαιδευτές στην Ουκρανία.

Roma İmparatorluğu ve askerî despotizmi.
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και ο στρατιωτικός δεσποτισμός της.

Çünkü eğer siz bir askerî.
Το ίδιο και αν είσαι στρατιωτικός.

Evet, evet, evet, vardı doktorlar vardı… askerî doktorlar hesaplamalar yaptılar.
Ναι, είχαν στρατιωτικοί γιατροί ήταν έκαναν υπολογισμούς.

Askerî boyutlara da taşındı.
Επιστρατεύτηκαν μέχρι και οι στρατιωτικές.

Askerî eğitim tesisi de o bölgede bulunmaktadır.
Μια στρατιωτική εγκατάσταση βρίσκεται εκεί.

Yabancı devletlerin veya askerî örgütlerin kullandığı türden bir adam bu.
Είναι ο τύπος του άντρα, που προσλαμβάνεται από μια ξένη κυβέρ- νηση ή μια παραστρατιωτική οργάνωση.

Öncesinde askerî taktiklerde ve çeşitli silâhlarda uzmanlaşmıştı.
Είχε μάθει τις στρατιωτικές τακτικές και ποικίλα όπλα νωρίτερα.