ASLA EMIN - Almanca'ya çeviri

• nie sicher
• nie wissen
• niemals sicher

Asla emin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asla emin olamayız, ama umutluyum.
Ganz sicher ist man nie, aber ich bin zuversichtlich.

İki saati olan asla emin olamaz.( özlügüzelsözler. com- 7051).
Ein Mann mit zwei Uhren ist nie ganz sicher.“(Robert Anton Wilson: Schrödingers Katze).

İki saati olan asla emin olamaz.”.
Einer mit 2 Uhren ist sich nie sicher.".

Bundan asla emin olamam.
Ich werde mir nie sicher sein.

İki tane saati olan asla emin olamaz.
Ein Mann mit zwei ist sich nie sicher.

İki saati olan biri asla emin olamaz.
Ein Mann mit zwei Uhren ist sich nie sicher.

Son olarak, bu bilgilerin siber suçluların eline düşüğ düşmeyeceğinden asla emin olamazsınız.
Schließlich weiß man nie, ob die Daten nicht in die Hände von cyber-kriminellen.

İki saati olan, asla emin olamaz.
Zwei Uhren ist nie ganz sicher.

İki saati olan, asla emin olamaz.
Einer mit zwei Uhren ist sich nie ganz sicher.

İki saati olan, asla emin olamaz.
Ein Mann mit zwei Uhren ist sich nie sicher.

Böyle bir şeyin gerçekleşmeyeceğinden asla emin olamazsınız!
Man hat niemals die Sicherheit, dass so etwas nicht passiert!

Onların gerçek insan olup olmadığından asla emin olamayacaktı.
Man ist sich nie sicher, ob Personen real sind oder nicht.

İki saati olan bir adam asla emin değildir.”.
Einer mit 2 Uhren ist sich nie sicher.".

Biliyorsun,… Birbirimiz için ne ifade ediyoruz asla emin olamadım.
Ich bin mir nie ganz sicher, wie wir eigentlich zueinander stehen.

Petrov, 2013 yılında yaptığı röportajda alarmın hatalı çalıştığından asla emin olmadığını söyledi.
Jedoch in einem 2013 Interview sagte Petrov zu der Zeit war er nie sicher sein, dass der Alarm fehlerhaft war.

Aynen. Üzgünüm ama aynı anda Barneyi de görmezsem Dr. Stangelın o olmadığından asla emin olamayacağım.
Ja, es tut mir leid, aber wenn ich Barney nicht zur selben Zeit sehe, werde ich nie sicher sein, dass Dr. Stangel nicht er ist.

geleceğin ne getireceğinden asla emin olamayacağınızdır. Bununla beraber Grayson ailesine katılmaktan daha büyük bir onur hayal edemiyorum.
dann, dass man nie sicher sein kann, was die Zukunft bringt, davon abgesehen, kann ich mir keine größere Ehre vorstellen, als eine Grayson zu werden.

Asla emin olamazsın.
Aber man weiß natürlich nie.

Seninle asla emin olamam.
Bei dir weiß ich das nie.

Seninleyken asla emin olamadığım şeyi.
Was ich bei dir nie sicher wusste.