ATOMUN - Almanca'ya çeviri

• Atoms
• Atom
• Atome
• atomare
• Atomkerns

Atomun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vücudumuzdaki her atomun bir zamanlar bir yıldızın parçası olduğunu söylüyorlar.
Jedes Atom unseres Körpers war einmal Teil eines Sterns.

Elektronlar, isimlerinden anlaşılacağı üzere elektrik yüklüdürler… ve bunlar atomun kimyasal özelliklerini belirler.
Elektronen sind elektrisch geladen… und bestimmen die chemische Eigenschaft des Atoms.

Atomun gizemini çözdük ama dağdaki vaazı reddettik.- Omar Bradley.
Wir haben das Geheimnis der Atome erfasst, aber nicht das der Bergpredigt.- Omar N. Bradley.

Peki siz atomun ne olduğunu biliyor musunuz?
Wissen Sie noch, was ein Atom ist?

Madde, elektriksel parçacıklara, atomun son öğelerine indirgenmiş görünüyor.
Die Materie scheint sich auf elektrische Partikeln, die letzten Elemente des Atoms zu reduzieren.

Bugün atomun parçalanabileceğini biliyoruz.
Heute weiß man, dass Atome zerfallen können.

Şimdi atomun neye benzediğini biliyorum.”.
Ich weiß jetzt wie ein Atom aussieht!".

Elektronik konfigürasyon- atomun yapısının sırları.
Elektronische Konfiguration- die Geheimnisse der Struktur des Atoms.

Masadaki her atomun durumu da aynıdır.
Alle Atome im Bild sind gleich.

Fakat hangi atomun ne zaman bozulacağı önceden bilinemez.
Man kann nicht voraussagen, welches Atom wann zerfallen.

Varsayımsal TV: X-Men: Atomun Çocukları.
Hypothetisches Fernsehen: X-Men: Kinder des Atoms.

Atomun Ömrü Ayna Kullanılarak Uzatıldı.
Die Lebensdauer der Atome wurde mithilfe eines Spiegels verlängert.

Peki siz atomun ne olduğunu biliyor musunuz?
Wissen wir, wie ein Atom aussieht?

Kütle sayısı basitçe atomun kütlesidir.
Die Massenzahl ist einfach die Masse des Atoms.

Ve senin her atomun.
Und jedes deiner Atome.

Fakat hangi atomun ne zaman bozulacağı önceden bilinemez.
Man kann nicht voraussagen, welches Atom wann zerfallen wird.

Birinci Bölüm: Atomun Doğru Çizgiden Sapması.
Erstes Kapitel Die Deklination des Atoms von der geraden Linie.

Oysa bugün çocuklar bile atomun bölünebilir.
Der Mensch kann inzwischen sogar Atome spalten.

Fakat hangi atomun ne zaman bozulacağı önceden bilinemez.
Dabei lässt sich nicht vorhersagen, welches Atom wann zerfällt.

Bunun güzel bir örneği atomun parçalanmasıdır.
Ein gutes Beispiel dafür wäre die Spaltung des Atoms.