BIR ATOMUN - Almanca'ya çeviri

• Atoms
• Atom

Bir atomun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Demek istediğim, kravatı görübiliyorsunuz ama küçük bir atomun boyutunu gördüğünüzü hayal bile edemezsiniz.
Ich meine, sehen Sie, Sie können die Krawatte sehen, aber Sie können sich nicht mal vorstellen die Größe eines einzigen, kleinen Atoms zu erkennen.

bu yüzden bir atomun diğeri tarafından kandırıldığını düşünmek gariptir.
daher ist es merkwürdig, an ein Atom zu denken, das von einem anderen ausgetrickst wird.

Bir atomun Van der Waals yarıçapı,
Der Van-der-Waals-Radius eines Atoms ist der Radius einer imaginären festen Kugel,

Evren ufacık bir atomdan bile daha ufak. ve inanılmaz derecede sıcak.
Das Universum ist klein, es ist kleiner als ein Atom. Es ist unvorstellbar heiß.

Eğer siz bir atomsanız… ve sadece bir protonunuz varsa… siz hidrojensinizdir.
Wären Sie ein Atom… mit nur einem Proton… wären Sie Wasserstoff.

Bir atom şeklindeki bu tuhaf yapı, Brükseldeki en önemli simgelerden biridir.
Diese Struktur in Form eines Atoms, ist eines der wichtigsten Wahrzeichen in Brüssel.

Bir atom gibi değişiyorlardı, Senin etrafında dönüyorlardı.
Sie veränderten sich. Wie ein Atom.

Örneğin, Sci-Tech Kompleksi bir atom şeklinde inşa edildi ve 2015in başında açıldı.
Der Sci-Tech-Komplex wurde zum Beispiel in der Form eines Atoms errichtet und Anfang dieses Jahres eröffnet.

Bedenindeki her bir atomu görüp, bölebilirim.
Jedes einzelne Atom deiner Existenz.

Örneğin Sci-Tech Kompleksi, bir atom şeklinde inşa edildi ve 2015 yılının başlarında başladı.
Der Sci-Tech-Komplex wurde zum Beispiel in der Form eines Atoms errichtet und Anfang dieses Jahres eröffnet.

Evren ufacık bir atomdan bile daha ufak.
Das Universum ist klein, es ist kleiner als ein Atom.

Çok basit bir atom modeli.
Ein einfaches Modell des Atoms.

Her bir atoma ihtiyacımız var.
Wir brauchen jedes Atom.

Esasen transistörler neredeyse bir atom ölçeğinde çalışıyor.
Im Wesentlichen arbeiten Transistoren fast im Bereich eines Atoms.

Bir nötron bir atom çekirdeğinde bölündüğünde atom daha fazla nötron yayar.
Dann schickt das Atom weitere Neutronen hinterher. Wenn sich ein Neutron von einem Atom abspaltet.

Ama baktığımda gördüğüm ilk şey bir atom modeli vardı.
Aber das erste, was ich sah, als ich sah es war ein Modell eines atoms.

Bağ enerjileri- Bir atomu yapabileceği bağ sayısı.
Wie viele Bindungen ein Atom eingehen kann;

Download'' Bir atomdan diğer bir atoma elektron aktarılmasıyla''.
Herunterladen ppt"von Elektronen eines Atoms.".

Tıpkı bir atom gibi.
Es ist wie ein Atom.

İyon Tuzağında Tek Bir Atom”.
Aufnahme eines„Einzelnen Atoms in einer Ionen Falle“.