BÖBREĞIMI - Almanca'ya çeviri

• Niere

Böbreğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sol böbreğimi kaybettim.
Ich verlor meine linke Kurbel.

Böbreğimi mi yedin?
Du hast meine Niere gegessen?

Böbreğimi kara borsada mı satacaksın?
Verkaufst du meine Niere auf dem Schwarzmarkt?

Köpekbalıkları Böbreğimi Yemeyi Denediler.
Haie: Sie gingen mir an die Nieren.

Göstermemen için kendi böbreğimi sana veririm.
Ich geb dir eine Niere.

Senin için artık hiçbir şey yapmayacağım… buna böbreğimi vermek de dahil. Merak etme.
Ich werde nichts mehr für dich tun. Und auch keine Niere opfern.

Senin için artık hiçbir şey yapmayacağım buna böbreğimi vermek de dahil.
Ich werde keine einzige Sache mehr für dich machen,… und das beinhaltet dir eine Niere zu geben.

Böbreğimi geri alıp annemi kurtarmak kanıtlamak için. ve sana yalnızca garip saçmalıklarla uğraşan bir ezik olmadığımı.
Der sich die Zeit mit skurrilen Albereien vertreibt. Ich rette Mom und beweise dir, dass ich kein Versager bin, -Für die Niere.

Nakil ameliyatında ölmenin riski 4 binde 1 ihtimal bu da demektir ki böbreğimi vermezsem, başka birinden 4 bin kat daha değerliyim.
Die Chancen stehen 1 zu 4.000, dass ich während des Eingriffs sterben könnte, was bedeutet, wenn ich nicht spende, bewerte ich mein Leben 4.000 Mal höher als das eines anderen.

Ciğeri ve böbreği, görevde vurulan bir X5e takıldı.
Seine Nieren und Leber bekam ein verletzter X5.

Kalbim, böbreklerim ve karaciğerimle artık genç bir delikanlı değilim.
Abgesehen von meinem Herz, Nieren und Leber, bin ich kein junger Mann mehr.

Böbreklerinde bir sorun yok.
Die Nieren sind in Ordnung.

Rabbit, böbreklerim bana kalsın istersen olur mu?
Hör mal Rabbit. Ich würde meine Nieren gerne behalten, okay?

Böbreklerin çikolata ve hindistan cevizi havuzunda boğuluyordur şimdi!
Deine Nieren ertrinken in einem Eintopf aus Schokolade und Kokosnuss!

Karaciğer ve böbreklerde ciddi hasar var.
Es gab starken Schaden an der Leber und den Nieren.

Pankreasım ve böbreklerim şeker hastalığı yüzünden takıldı. Düşünelim bir.
Mal sehen. Bauchspeicheldrüse und Nieren wegen dem Diabetes.

I doğurduğumda böbreklerim hasar gördü… şimdi de iflas etti, o kadar. Jack Jr.
Die Geburt von Jack hat meine Nieren geschädigt… und jetzt sind sie kaputt.

Böbreklerini kokain mahvetmişti.
Kokain hat Ihre Nieren zerstört.

İki tane böbreği ihtiyacım yok.
Ich brauche keine zwei Nieren.

Karaciğer ve böbreklerinde darbeye bağlı travma yaşamış.
Gewalteinwirkung auf Leber und Nieren.