BAŞKA SEÇENEĞIM - Almanca'ya çeviri

• andere Wahl
• andere Möglichkeit
• Alternative

Başka seçeneğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka seçeneğim var mı ki?
Habe ich eine Wahl?

Ona bağlıyım çünkü başka seçeneğim var mı?
Ich bleibe bei ihm, weil ich keine Wahl habe?

Sanki başka seçeneğim vardı.
Als hätte ich eine Wahl gehabt.

Hayır, ama başka seçeneğim var mı?
Nein, aber habe ich eine Wahl?

O zaman başka seçeneğim kalmadı.
Dann habe ich keine andere Wahl.

Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.
Du… Du weisst, ich hatte keine Wahl.

Ama başka seçeneğim yok. Hayır.
Nein, aber ich habe keine Wahl.

Başka seçeneğim yoktu. Teşekkür ederim.
Danke.- Ich hatte keine Wahl.

Başka seçeneğim yoktu. Geldiğini gördüm.
Ich sah sie ankommen. Ich hatte keine Wahl.

Sanırım başka seçeneğim yok. Tamam, peki.
Ok, gut. Ich habe wohl keine Wahl.

Senaryoyu okuduğumda başka seçeneğim yoktu.
Ich habe das Skript gelesen und hatte keine Wahl.

Bazende başka seçeneğim olmuyor.
Manchmal gibt es keine andere Möglichkeit.

Başka seçeneğim olursa sana zarar vermem dedim, beni yanlış anladın.
Ich sagte, ich wurde Ihnen nie wehtun, hatte ich die Wahl.

Başka seçeneğim var mı ki?!
Ich habe keine andere Wahl!

Başka seçeneğim var mıydı? Geleceğini sanmıyordum.
Ich dachte, du kommst gar nicht. Ich hatte keine Wahl.

Çok cömertce. Başka seçeneğim var mıydı sanki?
Habe ich eine Wahl? Sehr großzügig?

Başka seçeneğim kalmadı Roman.
Ich habe keine Wahl, Roman.

Çünkü başka seçeneğim yoktu.
Weil ich keine andere Chance habe.

Benim şimdiye kadar kolluktan başka seçeneğim varmış gibi!
Und bei der Sache mit dem Kampfhandschuh hatte ich gar keine andere Wahl.

Sence başka seçeneğim var mıydı?
Denkst du, ich hatte eine andere Wahl?