BAŞTA - Almanca'ya çeviri

• zuerst
• anfangs
• erst
• zunächst
• zu Beginn
• überhaupt
• ursprünglich
• anfänglich
• erstmal
• am Anfang

Başta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dürüst olmak gerekirse… Başta ben de pek ikna olmadım.
Um ehrlich zu sein war ich zunächst auch nicht überzeugt.

Ben de başta aynısını düşündüm.
Das hab ich am Anfang auch gedacht.

Başta bunun bir güvenlik duvarı olduğunu düşündüm.
Erst dachte ich, es wäre eine Firewall.

Başta her yerde seni görüyordum.
Anfangs sah ich dich überall.

Başta'' Bugünlük sadece iki şişe diye düşünür.
Zuerst denkt er:"Heute nur zwei Flaschen.

Başta hiçbir silaha sahip değilsiniz.
Zu Beginn besitzt man keinerlei Waffen.

Ama başta, öldürüldüğüne inanıyordun, doğru mu?
Aber anfänglich dachtest du doch, er sei ermordet worden?

En başta seni Flag önermişti.
Flag war derjenige, der Sie ursprünglich empfohlen hat.

Başta'' Meksikalılar buraya geliyorlar, tecavüz ediyorlar'' diyordu.
Am Anfang meinte er:"Die Mexikaner kommen her und vergewaltigen.

Mike başta mülakatı nasıl ayarladın ki?
Mike, wie hast du überhaupt eine Anhörung bekommen?

Başta bu kask şeyiyle balık avlıyordum.
Zunächst habe ich mit dem Helm im Trüben gefischt.

Evet. Başta acı çektiğini sanmıştım.
Erst dachte ich, sie hätte Schmerzen. Ja.

Başta istemediler ama ikna ettim sonunda.
Zuerst wollten sie nicht, aber ich hab sie schließlich überzeugt.

Başta gergin olduğunu görebiliyordum elbette.
Ja, er war anfangs nervös.

Önce sizler başta kaybediyorsunuz çoğu zaman.
Ihr verliert zu Beginn häufig gegen ihn.

Çünkü ben de başta öyle düşünmüştüm. Ne kadar saçma geldiğini biliyorum.
Ich weiß, wie verrückt das alles klingt, weil ich anfänglich genauso dachte.

İyi de, en başta o gemiye binmesinin sorumlusu benim.
Aber wegen mir war sie überhaupt an Bord.

En azından başta yok. Hayır.
Nein. Jedenfalls nicht am Anfang.

Başta anlamıyorsun.
Erst kapierst du.

Çoğunluk başta hayır diyordu.
Die Mehrheit sagte zunächst nein.