ANFANGS - Turkce'ya çeviri

• başta
• önce
• önceleri
• başlangıçta
• i̇lk başta
• başlarda
• i̇lk başlarda
• i̇lk önce
• ilk etapta
• başladım

Anfangs Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Anfangs ist es immer grün, dann wird es rot.
İlk başta hep yeşil oluyor ama kırmızıya dönüyor.

Anfangs war meine Arbeit trivial. Wie geht's dir, John?
Başlarda önemsiz işlerle uğraşıyordum… Nasılsın John?

Anfangs musste es ein Geheimnis sein.
İlk başlarda bir sır olmak zorundaydı.

Anfangs sah ich dich überall.
Başta her yerde seni görüyordum.

Wir kämpfen für Gott. Anfangs dachte ich.
Önce Tanrı için savaştığımızı düşündüm.

Anfangs ein Freund.
Başlangıçta bir arkadaştı.

Anfangs hasst du sie.
İlk önce onlardan nefret edersin.

Ich hab anfangs auch geweint.
İlk başta, ben de ağlamıştım.

Anfangs, zweimal die Woche.
Başlarda haftada iki kezdi.

Anfangs hat er nichts gesagt, nur geatmet.
İlk başlarda konuşmuyormuş bile, sadece… nefes alıyormuş.

Anfangs war es leicht, weil ich alle Antworten hatte.
Önceleri çok basitti çünkü her şeye yanıtım vardı.

Ja, er war anfangs nervös.
Başta gergin olduğunu görebiliyordum elbette.

Anfangs war ich einverstanden.- Cox?
Önce ben vardım.- Cox?

Anfangs dachte ich es.
Başlangıçta öyle sandım.

Anfangs erschreckte mich der Gedanke.
Fikir ilk etapta beni korkuttu.

Anfangs hab ich gedacht, es handele sich um Verschiebung.
İlk önce bunun yer değiştirme tekniği olduğunu düşündüm.

Anfangs dachten wir, er sei ein normaler Junge.
İlk başta normal bir çocuk olduğunu sanmıştık.

Versuchten Sie wenigstens anfangs, treu zu sein?
En azından başlarda sadık kalmaya çalıştınız mı?

Anfangs hätte ich ihn umbringen können.
Önceleri onu öldürmek istedim.

Anfangs wurde ich misshandelt, damit ich nicht fliehe.
Beni dövdüler. İlk başlarda kaçmayı denemeyeyim diye.