BAHSETMEM - Almanca'ya çeviri

Konuşmamda geleceğin yüzü olarak ondan bahsetmem iyi bir fikir olmaz mı?

Wäre es nicht eine gute Idee, wenn ich sie in meiner Rede als Gesicht der Zukunft erwähne?

Kimseye Charles ve senden bahsetmem.

Ich erzähle niemandem von dir und Charles.

Ben kendiminkinden asla bahsetmem.

Ich spreche nie über meine.

Kimseye senden bahsetmem.

Ich erzähle niemandem von dir!

Aslına bu yeteneğimden ilk anda pek bahsetmem kimseye.

Eigentlich rede ich zunächst nie über dieses Talent.

Öyle olsaydım bundan bahsetmem yasak olurdu, değil mi?

Wenn ich es wäre, dürfte ich nicht darüber sprechen.

Hayır, Bahsetmem. Sağol.

Nein, werde ich nicht. Danke.

Bundan bahsetmem Tom.

Dazu sage ich nichts, Tom.

Otursana. Yayımcılık sansasyonundan bahsetmem bitince Çindeki demokrasiden laflarız.

Setz dich. sobald ich mit der Sensation hier fertig bin. Wir sprechen über chinesische Demokratie.

Kimseye bir şeyden bahsetmem sormadıkları sürece.

Ich erzähle keinem etwas, außer sie fragen.

Hiç bir serseriye, hergeleye veya avareye bundan bahsetmem, söz veriyorum.

Versprochen. Ich erzähle es keinen Pennern, Landstreichern oder Vagabunden.

Bundan hiç bahsetmem.

Darüber rede ich nie.

Ben normalde bu kazadan hiç bahsetmem.

Ich rede normalerweise nicht darüber.

Richardtan, babandan pek bahsetmem.

Ich erwähnte nicht oft deinen Vater.

Marissayı gördüğümde ona partiden nasıl bahsetmem?

Wie soll ich Marissa nichts erzählen?

Aslında evet… Okurlara gelecek tıbbi dönüm noktasından bahsetmem gerek.

Ja, ich muss den Lesern vom nächsten medizinischen Durchbruch berichten.

Bir kuru temizlemeciye girip kiz arkadasim Wendy Jo Sonutucuden bahsetmem normal degil mi?

Wie soll ich in eine Reinigung gehen ohne meine Freundin Wendy Jo Martinizer zu erwähnen? Martinizer =Reinigungskette?

Eğer İslami şiddetten bahsedecek olursam, Katolik şiddetinden de bahsetmem gerekir.

Wenn ich über islamische Gewalt reden muss, muss ich auch über katholische Gewalt reden.

Asla kendimden bahsetmem.

Ich rede nie von mir.

Ben kendi hayatımdan bahsetmem.

Ich rede nicht über mein Leben.

Bahsetmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri