BAHSETMIYORUM - Almanca'ya çeviri

• ich rede nicht
• ich spreche nicht
• ich meine nicht
• zu schweigen
• nicht zu erwähnen
• erzähle
• ich sprach nicht

Bahsetmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Batı Yakası ya da Güney Yakasından bahsetmiyorum.
Ich meine nicht die West Side oder South Side.

Ve sadece saç kesiminden ve kıyafetinden bahsetmiyorum.
Ich rede nicht nur vom Haarschnitt und den Kleidern.

Kadın düşmanlığından bahsetmiyorum bile.
Ich sprach nicht von der Frauenfeindlichkeit.

Bir dine inanır gibi inanmaktan bahsetmiyorum.
Ich meine nicht, daran glauben im Sinne einer Religion.

Bol şans. Paradan bahsetmiyorum.
Ich spreche nicht von Geld. Viel Glück.

Hayır, Yaleden bahsetmiyorum.
Ich rede nicht von Yale.

Şehirden gidiyorum ve yarından bahsetmiyorum.
Ich verschwinde, und ich meine nicht erst morgen.

Kahrolası Gece Nöbetçilerinden bahsetmiyorum.
Ich rede nicht über die verdammte Nachtwache.

Bu güzel bir ot. Pizzadan bahsetmiyorum.
Ich spreche nicht von Pizza. Das ist gutes Kraut.

Sadece Dr. Yangden bahsetmiyorum.
Ich meine nicht nur Dr. Yang.

Şimdi, herhangi bir albümden bahsetmiyorum, William.
Ich rede nicht von irgendeinem Album, William.

Sadece askeri güçten bahsetmiyorum.
Ich spreche nicht nur von militärischer Stärke.

Sadece iyi şeylerden bahsetmiyorum.
Ich meine nicht nur Gutes.

Biliyor musun? Yataktan bahsetmiyorum.
Ich rede nicht vom Bett.

Bakın, erkeklerden bahsetmiyorum.
Ich spreche nicht von Männern.

Başka bir kadından bahsetmiyorum, John.
Ich rede nicht von einer anderen Frau, John.

Ve hayır, Frankensteinin basurundan bahsetmiyorum.
Und nein, ich meine nicht Frankensteins Hämorride.

Sadece ekonomik bir gelişmeden bahsetmiyorum.
Ich spreche nicht nur über die ökonomische Entwicklung.

Hayır dostum, kendimden bahsetmiyorum.
Meine Frau. Nein, ich rede nicht von mir..

Ev ve çocuklardan bahsetmiyorum.
Ich meine nicht Haus und Kinder.