BAHSETTINIZ - Almanca'ya çeviri

• sie erwähnten
• sie sprachen
• sie sagten
• erzählten

Bahsettiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ondan çok bahsettiniz.
Sie sprachen viel über ihn.

Az önce Amerikadan bahsettiniz.
Sie haben bisher nur über Amerika gesprochen.

Siz kendiniz, insanı bütün faktörleri gözönünde bulundurmaktan alıkoyan insani zaaftan bahsettiniz.
Sie sprachen selbst von der menschlichen Schwäche, die einen hinderte, alle Faktoren in Betracht zu ziehen.

Az önce Amerikadan bahsettiniz.
Du erwähntest gerade Amerika.

Siz ve eşiniz bir bebek sahibi olmaktan bahsettiniz, ama henüz gerçekleşmiyor.
Sie und Ihr Partner haben davon gesprochen, ein Baby zu bekommen, aber es geschieht noch nicht.

Sizde askerimizden bahsettiniz.
Sie erwähnten unsere Luftwaffe.

Siz demin mülteci anlaşmasından bahsettiniz.
Sie haben jetzt das Flüchtlingsabkommen angesprochen.

O zaman neden Sfenksten bahsettiniz?
Warum erwähnten Sie dann die Sphinx?

Avrupadaki feminist hareketlerle temas kurmak istediğinizden bahsettiniz.
Du hast erwähnt, dass Ihr feministische Bewegungen in ganz Europa erreichen wollt.

HeForShe adında bir şeyden ve erkeklerin rol almaları gerektiğinden bahsettiniz.
hörte ich Radio und Ihre Stimme kam. Sie sprachen über"HeForShe" und der Notwendigkeit der Männer, ihre Rolle einzunehmen.

Rollienin bahsettiği Hennepindeki yeri size gezdirmeyi çok isterim.
Ich zeige Ihnen den Standort, von dem Rollie spricht.

Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.

Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
Wo wir gerade von Glück sprechen, küss mich, Baby.

Çantadan bahsediyorum ben.
Ich rede von der Handtasche.

Bu, Korsakın bahsettiği servis girişi olmalı.
Das muss der Lieferanteneingang sein, von dem Korsak sprach.

Şansölyenin bahsettiği kadar var… Bunun en yüksek övgü olduğu konusunda ısrar etmiş olsa bile.
Der Kanzler erwähnte so etwas, doch er versicherte mir, das sei das größte Kompliment.

Acıdan bahsetmişken, işte baş belası geliyor.
Da wir gerade von verletzend reden, da kommt die Nervensäge.

Hahamın bahsettiği yeni aile siz olmalısınız.
Sie sind die neue Familie, die der Rabbi erwähnte.

Ayakkabıdan bahsetmişken Clintin sana bir armağanı var.
Wo wir von Schuhen reden, Clint hat ein Geschenk.

Sorumluluktan mı bahsetmek istiyorsun Kris?
Du willst mir was über Verantwortung erzählen, Kris?