BAKANA - Almanca'ya çeviri

• Minister

Bakana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bak, bakana rüşvet verdikten hemen sonra Mahatma Gandinin yanından geçiyoruz.
Wir fahren an Mahatma Gandhi vorbei, nachdem wir den Minister bestochen haben.

Doğrudan Bakana gittiler.
Sie gingen direkt zum Minister.

O zaman Bakana da bu haberi sen verirsin artık.
Und ich schätze,… du wärest Derjenige der die Neuigkeiten dem Minister überbringt.

Niçin Bakana Solihull Raporunu göstermek için bana… izin vermiyorsunuz? Ona gerçeği söyleyelim?
Warum durfte ich den Solihull-Report dem Minister nicht vorlegen und ihm die Wahrheit sagen?

Bakana ne kalıyor o zaman?
Wozu ist ein Minister dann da?

Sekreter Yardımcıları direk Bakana rapor verecekmiş!
Stellvertretende Staatssekretäre, die an den Minister berichten!

Bakana göre, dahil olmak üzere, hizmet verecektir yeni uydu“ şeylerin Internet” Angolada.
Laut dem Minister, einschließlich, Der neue Satellit wird Dienstleistungen für“Internet der Dinge” in Angola.

Bunu Bakana sorsanız daha iyi olur efendim.
Vielleicht fragen Sie lieber den Minister, Sir Humphrey.

Bunu Bakana bildireceğim, David.
Ich gehe damit zum Minister, David.

Bu gece Bakana suikast düzenleyeceksiniz, değil mi?
Sie wollen den Pfarrer heute Nacht ermorden, nicht wahr?

Bu çok tuhaf! Adam sanki… Bakana benziyordu!
Eigenartig, der Mann hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Minister.

Brezilyada arkadaşı hapse düşmüş biriyim ve şu an bakana ihtiyacımız var.
Dessen Freund in Brasilien im Knast ist. Wir brauchen den Staatssekretär jetzt.

Evet. Ya robotunu iki gün içinde bakana gösterirsin ya da işin dışında kalırsın.
Ja. Entweder zeigst du dem Minister in zwei Tagen deinen Bot, oder du bist raus.

Almanya|“ 69. Doğum Günümde Afganistana 69 Kişi Geri Gönderildi” Diyen Bakana İstifa Çağrısı.
Ausgerechnet an seinem 69. Geburtstag seien 69 Menschen aus Deutschland nach Afghanistan zurückgeführt worden, sagte der Minister.

Kimler bu tezgahı Bakana kurdu?
Wer hat diesen Puvogel bloss zum Minister gemacht?

Peki bu 32 milyonluk tasarrufu Bakana nasıl anlatacağız?
Aber wie erklärt man dem Minister das Einsparen von 32 Millionen Pfund?

Bakana, Ýstihdam ve Öðrenme Bakanlýðý ve Eðitim Bakanlýðýndan ve Ýþletme, Ticaret
Er wird von einem Team von Ministern unterstützt, von denen einer sowohl für das Department for Employment and Learning

yüksek öðrenimden sorumlu bakana ve hükümete rapor sunar.
erstattet der Regierung und dem Minister für Hochschulbildung Bericht.

Bir tugay komutanı beni azarlamıştı Bir keresinde… çünkü bakana gidecek raporun kenarına da çizmişim.
Weil ich sie am Rand eines Berichts für den Minister gemalt hatte. Ein Brigadegeneral tadelte mich, Es gab.

Bence bize bakana kadar bekleyelim sonra da'' evet sen zeki ve güçlü bir yarışmacısın'''' ancak biz de zeki ve güçlüyüz'''' ve seni yenmek için makul bir şansımız var.'' dermiş gibi gülelim.
Ich sage, wir warten bis er uns anschaut,… dann lachen wir so wie:"Ja, du bist ein schlauer und starker Gegner,… aber wir sind auch schlau und stark… und wir haben akzeptable Chancen dich zu besiegen.