BAKANLAR - Almanca'ya çeviri

• Minister
• Kabinett
• Bundesminister
• die Eu-minister
• Betrachter

Bakanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Resmi Gazetede yayımlanan 2013/4222 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı Halkalı Gar Gümrük Müdürlüğünün.
Im Amtsblatt Nein 2013/4222 Halkali Zolldirektion des Ministers.

Bu nedenle kursu ilk yıl bir İşyeri Bakanlar Vakfı Ödülü olarak yapılandırıyoruz.
Daher strukturieren wir den Kurs im ersten Jahr als Workplace Ministers Foundation Award.

Bakanlar bu parti.
Von Ministern dieser Partei.

Bakanlar ona eskiden olduğu kadar sadık değil.
Die Minister sind nicht mehr so loyal wie früher.

Çünkü bize bakanlar küçük sahtekârlar görüyor.
Wenn man uns ansieht, sieht man nur kleine Gauner.

Kasım 1991, Bakanlar Ukrayna of, müze Chernihiv Tarihi Müzesi Tarnovsky adını iade edildi.
November 1991, dem Ministerkabinett der Ukraine, wurde das Museum auf den Namen des Tschernigiw Historisches Museum Tarnowskij zurückgegeben.

Bakanlar, iş adamları,
Kabinettsminister, Wirtschaftsführer, Wissenschaftler,

Bakanlar Konferansı, çok taraflı ticaret anlaşmalarının herhangi birinde yer alan tüm konularda kararlar alabilir.
Die Ministerielle Konferenz kann Entscheidungen auf allen Sachen laut einigen der vielseitigen Handelsabmachungen treffen.

Avrupa Parlamentosu, Avrupa Konseyi, Bakanlar Konseyi, Avrupa Komisyonu, Adalet Divanı.
Dieser institutionelle Rahmen umfasst das Europäische Parlament, den Europäischen Rat, den Ministerrat, die Europäische Kommission, den Gerichtshof.

Avrupa Birliği Bakanlar Slovak 2016 Başkanlığına.
Slowakischen 2016 Vorsitz des Ministerrates der Europäischen Union.

Bakanlar ülkenin geleneksel partilerinden gelmiyor”.
Die Minister entstammen nicht den traditionellen Parteien des Landes.

Başoğlu ve bakanlar Azerbaycanın ihtiyaç duyduğu yük vagonlarının[ devamı…].
Basoglu und die Minister von Aserbaidschan benötigten Güterwagen[Mehr…].

Venedik Komisyonu, Avrupa Konseyi Bakanlar Konseyi tarafından 10 Mart 1990da kurulmuştur.
Die Kommission wurde am 10. März 1990 vom Ministerkomitee des Europarates gegründet.

Beyler, bakanlar, başbakan ile birlikte, sadece eğlenin.
Meine Herren, die Minister, zusammen mit dem Premierminister, haben einfach Spaß.

NATO-Ukrayna Komisyonu Bakanlar düzeyinde toplanacak ve Kuzey Atlantik.
Anlässlich des Treffens wird die NATO-Ukraine-Kommission auf Ebene der Minister und eine separate Sitzung des Nordatlantikrats.

Bakanlar, Bologna Sürecinin sosyal boyutunun önemi üzerinde hem fikirdir.
Die Ministerinnen und Minister bekräftigen erneut die Bedeutung der sozialen Dimension des Bologna-Prozesses.

Bakanlar Avrupa Konseyinin bu amaçla işbirliğine hazır olduğunu tekrarladılar.
Die Minister bestätigten, dass der Europarat zu diesem Zweck, für eine Zusammenarbeit bereit ist.

Bu kayalardan bakanlar onu.
Von jenes Ufers Felsen niederschaut.

Özelde ise, bakanlar panik içinde ve seçenekler tükeniyor.
In privater Hinsicht sind die Minister in Panik und haben keine Optionen mehr.

Sabah oturumu sırasında bakanlar, Başkanlığın genel yaklaşıma ulaşma çabalarını destekledi[…].
Während der Vormittagssitzung unterstützten die Minister die Bemühungen des Vorsitzes, den allgemeinen Ansatz[…] zu erreichen.