BEN DENEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich hab's versucht
• ich habe es versucht
• ich habe es probiert
• ich habe es ausprobiert
• ich schon

Ben denedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

hayır Lordum biliyorsun ben denedim.
Herr weiß, ich habe versucht.

Ben denedim, sana iyi eğlenceler.
Ich hab's versucht. Viel Spaß.

Ben denedim ama işe yaramadı.
Ich habe es versucht.

Ben denedim ama bu pek iyi olmadı.
Ich hab's versucht. Nutzte nicht viel.

Çok geç. Ben denedim.
Zu spät, ich habe es versucht.

Ben denedim ama kazıp diğer taraftan çıkmak için yeterli vaktim yoktu.
Ich versuchte es, aber ich hatte keine Zeit, aufzugraben und auf der anderen Seite herauszukommen.

Ben denedim onu.
Das habe ich schon versucht.

Ben denedim. Zoe doğduğu zaman masa başı işi aldım.
Ich versuchte es mit Innendienst, als Zoe geboren wurde.

Ben denedim, yıllar sürüyor.
Hab's versucht, dauert Jahre.

Ben denedim. Yüksek bir yere çıkmak gerek.
Vergiss es, habe ich schon versucht. Du musst höher rauf.

Ben denedim. Aptal parmak izi.
Blöder Fingerabdruck.- Ich habe es schon versucht.

Emin olun ben denedim!
Glaubt mir, ich hab's versucht.

Sonra ben denedim.
Also versuchte ich es.

En azından ben denedim.
Wenigstens hab ich's versucht.

Ben denedim ama.
Das versuchte ich, aber.

Ben denedim, kazıyı bitirip öbür taraftan çıkmaya zamanım yetmedi.
Ich versuchte es, aber ich hatte keine Zeit, aufzugraben und auf der anderen Seite herauszukommen.

Ben denedim. -Denedin mi, neyi?
Hab's probiert.- Was probiert?.

Ben denedim! Silver!
Silver. Hab ich schon versucht!

Ben denedim çok daha komik oluyor.
Versuchte, war schon eher fast komisch.

Ben denedim yanlış çıktı.
Habe ich probiert, ging schief.