DENEDIM AMA - Almanca'ya çeviri

• ich hab's versucht aber
• ausprobiert aber
• ich wollte aber ich

Denedim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Denedim ama bende sendeki yetenek yok.
Ich versuchte es, ich habe nicht deine Gabe.

Denedim ama kimse benden almak istemedi.
Ich versuchte es, aber niemand wollte sie von mir kaufen.

Evet, denedim ama içimi çok kötü bir his kapladı.
Ja, ich habe es versucht, aber ich hatte ein schreckliches Gefühl.

Denedim ama donanma herifi koruyordu.
Ich habe es versucht, aber die Navy schützt ihn.

Denedim ama sürekli odanda veya evin başka köşesinde telefonlaydın.
Oder in einer Ecke am Telefon. Ich habe es versucht, aber du warst immer auf deinem Zimmer.

Ben denedim ama kazıp diğer taraftan çıkmak için yeterli vaktim yoktu.
Ich versuchte es, aber ich hatte keine Zeit, aufzugraben und auf der anderen Seite herauszukommen.

Denedim ama zavallı çocuk İngilizcesi konusunda utanıyor.
Ich habe es versucht, aber das arme Kind ist unsicher wegen seines Englisch.

Denedim ama yapamıyorum. Ben.
Ich versuch es, aber ich schaff's nicht.

Evet denedim ama sürmedi, ben de düşündüm.
Ja, hab's versucht, aber das klappte nicht, also dachte ich.

Onlarla konuşmayı denedim ama benim yapabilleceğim bir şey yok.- Ne?
Ich habe es versucht, aber ich kann nichts tun. Was?

Denedim ama bu çok yanlış.
Ich habe es versucht, aber das ist einfach falsch.

Denedim ama öğürme refleksi yok bende.
Ich habe es versucht, aber ich habe wohl keinen Würgereflex.

Denedim ama sana hâlâ geyik borcum var.
Ich habe es versucht, aber ich schulde dir immer noch eins.

Denedim ama sanırım çok başarılı değilim.
Ich habe es versucht, aber ich bin nicht gut darin.

Çok denedim ama sen hep sonuna atlamak istedin.
Ich hab es versucht, aber du wolltest immer gleich zum Ende.

Denedim ama kayganmış, ve o şey sıkıca kapatılmış.
Ich hab es versucht, aber es ist rutschig, der Deckel sitzt fest.

Üzümle yapmayı denedim ama onları sürekli yedi!
Ich hab's mit Trauben versucht, aber sie hat sie gegessen!

Evet, denedim ama bu kasabanın bizim gibi insanlara ihtiyacı var McHugh.
Ja, ich habe es versucht, aber- diese Stadt braucht Leute wie uns, McHugh.

Şunu denedim ama işe yaramadı.
Ich habe es versucht, aber es hat nicht funktioniert.

Çok fazla ısıtıcı denedim ama başarılı olamadım.
Wärme habe ich versucht, jedoch ohne Erfolg.