BENI OKULA - Almanca'ya çeviri

• mich zur Schule

Beni okula Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem beni okula götürecek.
Meine Mama bringt mich in die Schule.

Çok düşündüm. Amerikaya varınca annemleri beni okula göndermeye ikna edeceğim.
In Amerika überzeuge ich Mutter und Vater, mich die Schule fertig machen zu lassen. Ich hab drüber nachgedacht.

O zaman annem beni okula götürüyordu.
Meine Mutter hat mich an die Schule gebracht.

Beni okula kirli bir şekilde yolluyordun.
Dann hast du mich in die Schule geschickt, dreckig,

Beni okula bu yüzden çağırdın. Demek bugün evde kalıp çocuklara bakmamı istemek yerine.
Statt hier auf die Kinder aufzupassen. Deshalb wolltest du, dass ich mit in die Schule komme.

Eddienin benimle okula yürümesine… ve adamların evi korumasına bayılırdım.
Dass Eddy mich zur Schule brachte und dass die Jungs unser Haus bewacht haben.

Önce beni okuldan attılar. Son.
Erst wurde ich der Schule verwiesen. Ende.

Kardeşim ve ben okula başladım ve ailem iş aradı.
Mein Bruder und ich gingen zur Schule und unser Vater arbeitete.

Evet. Beni okuldan eve götürmeye başladı ve kimse nerede olduğumu bilmezdi.
Ja, sie fing an mich von der Schule fernzuhalten und niemand wusste wo ich war.

Amerikan akademisyenler, IT uzmanı Profesör Chen Shiqing ders benim okula gelip.
Amerikanische Akademiker, IT-Experte Professor Chen Shiqing zu meiner Schule kommen Vortrag.

Burası benim okulum.
Hier gehe ich zur Schule.

Benim okulumdaki çocuklar… benden nefret ederdi. Hayır.
Nein. Diese Typen in meiner Mittelschule… die konnten mich absolut nicht ausstehen.

Benim okulumdan. O çocuk rakip sayılmaz.
Der ist keine Konkurrenz. Er geht auf meine Schule.

Ben okuldayken, biz insanoğlu, alet yapanlar olarak tanımlanıyorduk.
Als ich zur Schule ging, definierte man uns als Menschen, die Werkzeughersteller.

Ama ben okulu seviyorum.
Aber ich gehe gern dorthin.

Benim okuluma ne yaptın sen?
Was hast du aus meiner Schule gemacht?

Dostum benim okulumdalar.
Alter, das ist meine Schule.

Benimle okuldan sonra Stark gölünde buluşmak istediği yazıyor.
Sie will sich nach der Schule mit mir an Starks Teich treffen.

Benim okuluna gelmemi istemen ne büyük bir incelik.
Das ist so nett von dir, in der Schule an mich zu denken.

Benim okulum neden böyle değil ki?
Warum war mein Unterricht nicht so?