BIN AYDAN - Almanca'ya çeviri

• tausend Monate

Bin aydan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kadir Gecesi bin aydan hayırlıdır…!
Die Nacht der Macht ist besser als tausend Monate!

Bin Aydan Daha Hayırlı Olması.
Die besser ist als tausend Monate.

Kudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

COŞKUN KORHAN Bir Gece Bin Aydan Hayırlıdır.
Die Nacht al-Qadr ist weit besser als Tausend Monate.

Kadir gecesinin bin aydan daha haylırlı olduğu Kuran-.
Die Nacht der Bestimmung ist Wohl bringender noch als tausend Monate.

Bin aydan daha değerli olduğu Kuranda Kadir süresinde müjdelenmektedir.
Über sie steht im der Koran, sie sei wertvoller als tausend Monate.

Ramazan, bin aydan daha hayırlı bir geceyi içinde saklar.
Im Ramadan gibt es eine solche Nacht, die besser ist, als tausend Monate.

Bin aydan daha hayırlı.
Besser ist als„tausend Monate“.

Ramazanın içinde bir gece var, bin aydan daha hayırlı.
Im Ramadan ist die Nacht„Qadr“, die besser ist als Tausend Monate.

Onda Allah Te-âlânın bin aydan daha hayırlı bir gecesi vardır.
Allah gehört eine Nacht darin, die besser ist als tausend Monate.

Ramazanın içinde bir gece var, bin aydan daha hayırlı.
Im Ramadan gibt es eine solche Nacht, die besser ist als Tausend Monate.

KADR( KADİR) 97:3- Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
Siehe Koran, 97:3:„Die Nacht der Bestimmung ist besser als Tausend Monate.“.

Selâm sana ve içindeki bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesine.
Friede sei mit dir, und der Nacht der Bestimmung, die besser ist als tausend Monate.

O ayda Allah Teâlânın bir gecesi vardır ki bin aydan daha hayırlıdır.
In ihm hat Allah eine Nacht verborgen, die besser ist als tausend Monate.“.

Kadir gecesi, kendisinde kadir gecesi bulunmayan bin aydan hayırlı bir gecedir.
Denn es ist die Nacht der Bestimmung(Kadr), die Nacht, die segensreicher ist als tausend Monate.

Kadir gecesi,( içerisinde Kadir gecesi olmayan) bin aydan daha hayırlıdır.''.
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate“Al Qadr.

Kadir gecesi bin aydan daha iyidir.”.
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate…“.

Allah Teâlâ, bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesini bu ayda kılmıştır.
Allah hat darin die Nacht der Bestimmung gesetzt, die besser ist als tausend Monate.

COŞKUN KORHAN Bir Gece Bin Aydan Hayırlıdır.
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

Bu öyle bir ay ki, onda bin aydan daha hayırlı olan bir gece vardır.
Ein Monat, in dem es eine Nacht gibt, die besser als tausend Monate ist.