BIR AFGAN - Almanca'ya çeviri

• afghanische
• afghanischer
• afghanischen
• afghanisches

Bir afgan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Khyber biriminden bir Afgan mülteciyim.
Ich bin ein afghanischer Flüchtling aus der Khyber Agency.

Batıdaki hakim algının aksine, bu bir Afgan Talibanı operasyonu değil.
Entgegen der vorherrschenden Wahrnehmung des Westens ist dies keine Operation afghanischer Taliban.

ABD askerine çay ikram eden bir Afgan.
Ein afghanischer Mann, der Tee für einen amerikanischen Soldaten anbietet.

Diğer üç Bulgar ve bir Afgan da dahil.
Darunter seien drei Bulgaren und ein Afghane.

Dört Afgan askeri, üç polis ve bir Afgan tercüman öldü.
Truppen, drei afghanen und ein dolmetscher.

Ve Chicagoda, güçlü ve sürdürülebilir bir Afgan kuvvetini desteklemek bir önerge onaylayacağız.
Und in Chicago werden wir einen Vorschlag befürworten, um eine starke und nachhaltige und langfristige afghanische Kraft zu unterstützen.

Dan Willoughby demişti ki; bir Afgan mağara adamı… ne kadar kötü durumda olursa olsun… cebindeki son kuruşu bile uydu bağlantısına yatırır.
In eine Satellitenschüssel investieren würde, Dan Willoughby erzählte mir, dass jeder afghanische Höhlenbewohner, egal wie beschissen hinterwäld- lerisch er ist, seinen letzten Dollar.

Biri bize ihanet etti bile. Bir Afgan yetkilinin ifadesine göre patlamada en az 80 can kaybı.
Einer von denen betrog uns schon. sprach von mindestens 80 Toten… Ein afghanischer Offizieller.

Ancak şöyle bir seçim şansın vardı: Ölmek üzere olan bir Afgan kadınla… afyon taciri bir Taliban sempatizanı arasında seçim yapacaktın.
Oder ein Opium schmuggelnder, Taliban sympathisierender Scheißkerl. Eine halb totgetretene afghanische Frau.

Pekala, bir sonraki adayımız güzel bir Afgan birası. Adı, kabaca çevrildiğinde Sarı Dağ firar yeri.
Als Nächstes haben wir hier ein edles afghanisches Bier… dessen Name frei übersetzt"gelbes Bergabwasser" bedeutet.

Bir Afgan sanatçı grubu, Kâbil‘ deki devlet binalarının, dükkânların
Afghanistans"Banksys" erobern KabulEine afghanische Künstlergruppe besprüht Wände von Regierungsgebäuden,

Afganistan İçişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, saldırıda üç sivil ile bir Afgan polisin de öldüğü bildirilmişti.
Nach Angaben des afghanischen Innenministerium kamen auch drei afghanische Zivilpersonen und ein Polizist ums Leben.

Amerikalıların gizli görevleri CIA üzerinden yönetiliyor Yakın Doğu Bölümündeki memurlardan oluşturdukları bir Afgan Grubu var bir de Özel Operasyon Bölümü.
Die verdeckte Operation der Amerikaner wird von der CIA koordiniert. Die haben eine afghanische Gruppe für Offiziere der Nahost-Division… und der Division für besondere Aktivitäten.

Bu şartlar altında bir Afgan tilki kürkünü alıp bir çelik yeleği kaplayabilir ya da son modaya uygun zırhlara fazladan iç cepleri diktirebilirim.
in der ich Fell von einheimischen afghanischen Füchsen mit einer Schutzweste kombiniere oder mehrere Innentaschen in eine modische neo-traditionelle Weste einarbeite.

Basit bir hakikat: Akşam saat 8:30da bir Afganı aramayı deneyemezsin.
Eine einfache Tatsache: man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen.

Sergey:“ Cins, avlanıyor ve bir Afganı çalışan bir köpeğe dönüştürmeye çalışmamalısınız.
Sergey:"Die Rasse jagt und man sollte nicht versuchen, aus einem Afghanen einen Arbeitshund zu machen.

Taliban devri süresince neredeyse hiç bir Afganın cep telefonu olmadığı bir durumdan neredeyse bir gecede üç milyon Afganın cep telefonu sahibi olduğu bir duruma geldik.
Während zu Talibanzeiten fast kein Afghane ein Mobiltelefon besaß, veränderten wir die Situation fast über Nacht dahingehend, dass drei Millionen Afghanen Mobiltelefone hatten.

O bir Afgan mı?
Ist er Afghane?

Ölü bir Afgan kaç para eder?
Wie viel kostet ein toter Afghane?

Bölgesel bir Afgan lehçesi de olabilir.
Vielleicht ein regionaler Afghani Dialekt.