BIR AILEN - Almanca'ya çeviri

• Familie
• Eltern
• Verwandte

Bir ailen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu düşüneceğim. Çok iyi bir ailen var.
Du hast tolle Eltern.- Ich denk drüber nach.

Artık bir evin ve bir ailen var.
Jetzt hast du ein Haus und eine Familie.

Trajik ama hala bir ailen var.
Das ist tragisch, aber du hast noch Familie.

Edwin, seni önemseyen bir ailen olduğunu biliyoruz.
Edwin, wir wissen, dass du eine Familie hast.

Lütfen, Rafe. Bir ailen var.
Bitte, Rafe, Sie haben eine Familie.

Lütfen, Rafe, senin bir ailen var.
Bitte, Rafe, du hast eine Familie.

Bir ailen ve bağların yok.
Und hast keine Familiären Beziehungen.

Arayabileceğin bir ailen var mı?
Hast du'ne Familie, die du anrufen kannst?

Belki de bir ailen olsaydı bunu anlardın.
Vielleicht würdest du es verstehen, wenn deine Familie hier wäre.

Bir ailen olmayabilir, ama yalnız değilsin.
Sie mögen zwar keine Familie haben, aber Sie sind nicht allein.

Bakman gereken bir ailen var.
Du musst für eine Familie sorgen.

Hala bir ailen var.
Ihr habt noch immer eine Familie.

Bakman gereken bir ailen var. Biliyorum.
Ich weiß. Du musst für eine Familie sorgen.

Bir ailen var mı?
Ich hatte eine Familie.

Yapmadık. Bir ailen var, kadınlar.
Nein, sind wir nicht. Wir sind keine Familie.

Dönmek istediğin bir ailen, sevdiğin biri var. Nefes al.
Sie wollen zu Ihrer Familie zurück, zu jemandem, den Sie lieben? Durchatmen.

Bir ailen var mı?
Haben Sie keine Familie?

Burada da bir ailen vardı.
Du hattest hier eine Familie.

Şu anda bir ailen olsa… mutlu olacak mıydın?
Glaubst du, du wärst glücklich mit einer Familie?

Gidebileceğin bir ailen var mı?
Gibt es keine Familie, zu der ihr zurück könnt?