BIR ANOMALI - Almanca'ya çeviri

• Anomalie
• Anomalien

Bir anomali Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bir başka anomali var karşımızda.
Es gibt noch eine Anomalie.

Sensör ağı R-14 herhangi bir anomali göstermiyor, efendim.
Keine Anomalien in Sektor R-14, Sir.

Nasıl bir anomali?
Was für eine Anomalie?

İki yıl önce, Kerberos görevin sırasında… tarayıcılarımız konumunuzda bir anomali saptamıştı.
Vor zwei Jahren bemerkten wir bei der Kerberos-Mission eine Anomalie.

Bu doğru olabilir ama hala bir anomali olacak.
Das ist vielleicht wahr, aber es gäbe immer noch eine Anomalie.

Chie sismogram herhangi bir anomali göstermiyor.
Die CHIE Seismogramm zeigt keine Auffälligkeiten.

Bu da bana diyor ki… yer çekimsel bir anomali ya da… görünmeyen bir kara madde asteroidin asıl yörüngesinden… uzaklaşmasına neden oluyor.
Folglich gibt es… irgendeine gravitative Anomalie oder eine unbekannte Dunkle Materie, was dazu führt, dass der Asteroid.

Toksikoloji ve mikroloji testleriyle altta yatan bir enfeksiyon, genetik bir anomali veya plasentada sorun olup olmadığına bakıldı.
Ob Infektionen, Chromosom-Anomalien oder Anomalien der Plazenta vorlagen. Bei der Obduktion wurde histologisch,

Evet ama o kalemlerin kullanılmadığını düşünürsek… iki suç mahallinde de ondan bulmak… Bu bir anomali.
Und dann an beiden Tatorten einen zu finden, ich meine, das ist eine Anomalie.

Test standındaki ilk testler başarıyla tamamlandı ancak son test, bir anomali ile sonuçlandı.
Die ersten Tests verliefen erfolgreich, aber der letzte Test führte zu einer Anomalie auf dem Teststand.

Kapalı bir anomaliden mi?
Wenn die Anomalie geschlossen ist?

Park içerisinde olan bir anomalinin bir metre yakınını bizim için işaretleyecek.
Es wird jede Anomalie, die im Park erscheint, innerhalb eines Meters lokalisieren. Ich versteh's nicht.

Fakat bir anomalinin varlığı bilmeye değer,
Das Vorhandensein einer Anomalie ist jedoch wissenswert,

Bir anomalilik mi var?
Liegt eine Anomalie vor?

Fakat bir anomalinin varlığı bilmeye değer,
Das Vorhandensein einer Anomalie ist jedoch wissenswert,

önceki deneyimlerim bir anomaliydi mi?
waren meine früheren Erfahrungen eine Anomalie?

Belki biz bir anomaliyiz.
Wir sind die Anomalie.

John Goodspeed uzayda bir anomaliye sebep olan.
John Goodspeed untersucht eine Verschiebung der Gravitationskonstante, die eine Anomalie im All verursacht.

Bir anomalilik mi var?
Das ist eine Anomalie?

Kaktüs zizisi: doğanın bir anomalisi Gün ışığında ortaya çıkarlar.
Der Kaktus zizis: eine Anomalie der Natur Sie werden am helllichten Tag sichtbar.