BIR ARAP - Almanca'ya çeviri

• Araber

Bir arap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyledir, bu bir Arap.
Ach ja, es ist ein Arabär.

Bana, bölgede çok dolaşan bir Arap lazım.
Ich brauch einen Araber, der viel in der Region da rumreist.

Taksi şoförümüz bir Arap.
Der Busfahrer ein Araber.

Yabancı dilden bir kitap ve bir Arap?!
(Ein Buch) in fremder Sprache und ein Araber?

Kahane, 1990da New Yorkta bir Arap tarafından öldürüldü.
Kahane wurde 1990 von einem Araber ermordet.

Evet, bir Latin bir de Arap.
Ja, der, ein Latino und ein Moro.

Bir sanatçı, bir kadın, bir Arap veya 2010 yılında yaşayan bir insan olarak,
Als Künstlerin, als Frau, als Araberin oder ein Mensch, der im Jahr 2010 lebt, gab es nur

Bir sanatçı, bir kadın, bir Arap veya 2010 yılında yaşayan bir insan olarak,
Als Künstlerin, als Frau, als Araberin oder ein Mensch, der im Jahr 2010 lebt, gab es nur

bir Türk, bir Arap, üçüncüsünü unuttum, benim hatrıma,
ein Türke, ein Araber, ich habe vergessen,

Sessizlik! Bir Yahudi öldürünce suç ama bir Arap bir Arapı öldürünce sorun yok.
Aber tötet ein Araber einen Araber, ist es okay. Ruhe! Tut es ein Jude, ist es ein Verbrechen.

Am ben de buraya bir Arap gibi çalışmaya,!
ich bin nicht hergekommen, um wie ein Araber zu arbeiten!

O zaman hissettiğim öfke tam tersi olsaydı ve bir Arap Müslüman veya Müslüman görünümlü bir kişi üç beyaz Amerikalı üniversite öğrencisini kendi evlerinde öldürseydi buna ne derdik?
Noch etwas machte mich wütend: Wären die Rollen vertauscht gewesen und hätte ein Araber, ein Muslim oder eine muslimisch aussehende Person drei weiße, amerikanische Studenten in ihrem Zuhause hingerichtet-- wie hätten wir das genannt?

Bir Arapı değil, her şeyden önce bir insanı öldürdüler.
Sie haben keinen Araber getötet, sondern einen Menschen.

Bu bir Arapı öldürmekten çok daha karlı.
Das ist lukrativer, als Araber umzulegen.

Bir Arapın 3 oğlu vardı.
Ein Araber hatte 3 Söhne.

Peki Arapçayı bir Araptan daha iyi kim yorumlayabilir?
Denn wer kann einem Araber besser von Jesus erzählen, als ein Araber?.

Ben bir Arabım.
Ich bin ein Araber”.

Bu da bir Arapa ait olsa gerek.
Aber es gehört einem Araber.

Hayatımın farklı zamanlarında abartmıyorum, bir Eskimoya buz ve bir Arapa kum sattım.
Ich hab schon öfter einem Eskimo Eis und einem Araber Sand verkauft.

o-Amerikan değildir- bir Araptır.
er ist nicht, ähm, er ist ein Araber".