BIR BAĞIMLILIK - Almanca'ya çeviri

• Abhängigkeit
• Sucht
• Abhängigkeiten
• ein süchtig machendes

Bir bağımlılık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz vardı, bazı sorunlar baskı belirli senaryolarda eksik bir bağımlılık nedeniyle belirledi.
Wir haben festgestellt, dass aufgrund fehlender Abhängigkeiten in bestimmten Druckszenarien Probleme auftreten.

Trollingi bir bağımlılık olarak görebilir miyiz?
Können wir Trolling als Sucht behandeln?

Bunun bir bağımlılık olduğunu düşünmüyorum.
Ich sehe das nicht als Abhängigkeit.

Her yerde bir bağımlılık.
Abhängigkeiten existieren überall.

Bu bir bağımlılık değil.
Das ist keine Sucht.

Bu kişiye gerçek bir bağımlılık.
Richtige Abhängigkeit von dieser Person.

Seni köleleştiren bir bağımlılık.
Es ist eine Sucht, die Sie versklavt.

Bir program bir DLL kullandığında bir bağımlılık oluşturulur.
Eine Abhängigkeit wird hergestellt, wenn ein Programm eine DLL verwendet.

Galiba bu da bir bağımlılık.
Also ist es wohl eine Sucht.

Facebook ta güçlü bir bağımlılık.
Starke Abhängigkeit von Facebook.

Ve Transformers, bir bağımlılık gibiydi.
Transformers war wie eine Sucht.

Gelişmiş ülkelerde böyle bir bağımlılık YOK.
In entwickelten Ländern wurde solche Abhängigkeit nicht gefunden.

Öldürülen kontesinle paylaştığın bir bağımlılık.
Die ermordet wurde. Eine Sucht, die Sie.

Bu benim için bir bağımlılık oldu.
Für mich macht das eine Abhängigkeit aus.

Ama dışarıda olmak… bir bağımlılık gibi.
Aber da draußen… Es ist wie eine Sucht.

Oyuncular asla bu aktiviteye bir bağımlılık geliştirmemelidir.
Spieler sollten niemals eine Abhängigkeit von dieser Aktivität entwickeln.

İşini yapmasına engel olabilecek bir bağımlılık olabilir.
Eine Sucht, die seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt haben könnte.

Benim içinse bir bağımlılık.
Für mich ist das Abhängigkeit.

Bu, temelde bir bağımlılık.
Es ist eine Sucht.

Gördüğünüz gibi bu bir bağımlılık.
Sie sähen die Abhängigkeit.