BIR BEDEL - Almanca'ya çeviri

• Preis
• einen hohen preis

Bir bedel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İranlılar bize bir bedel ödetiyordu.
Die Iraner ließen uns die Zeche zahlen.

Bir bedel karşılığı satın alındınız,
Mit einem hohen Preis seid ihr erkauft worden;

Ko 6:20 Bir bedel karşılığı satın alındım.
Kor 6,20: Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden.

Toplum neticede nasıl bir bedel ödemek zorunda kaldı?
Was für einen Preis musste die Gesellschaft letztlich bezahlen?

İsrailin artık bir bedel ödeme vakti gelmiştir.
Es sei Zeit, dass Israel einen Preis zahlt.

Bu gömlek bir bedel ister.
Das Shirt gibt es preis.

İsrailin bir bedel ödemesinin vakti gelmiştir.
Es sei Zeit, dass Israel einen Preis zahlt.

Ölüm cezasına bir bedel koymak.
Einen Preis auf die Todesstrafe setzen.

Her zaman bir bedel vardır.
Es gibt immer einen Preis.

Ama doğa bir bedel ödüyor.
Die Natur wird einen Preis zahlen.

Şimdi Taliban bir bedel ödemek zorundadır.
Jetzt werden die Taliban einen Preis bezahlen.

Hiç duymadığı bir bedel, damga vergisidir.
Ein Preis, von dem sie noch nie gehört hatte, war Stempelsteuer.

Şimdi Taliban bir bedel ödemek zorundadır.
Und jetzt werden die Taliban den Preis zahlen.

Öyle veya bir bedel ödemeniz şart koşulur.
So oder so müssen sie einen Preis zahlen.

Bir bedel talep etti.
Sie forderte einen Preis.

Bu bir bedel.
Das ist der Preis.

Bu tarihi değiştirmek için ödemem gereken bir bedel.
Das ist der Preis, den ich zahlen muss, um den Lauf der Geschichte zu ändern.

Bu yüzden Gotham Polis Departmanı bir bedel ödedi!
Sie sind wütend, und das GCPD hat den Preis dafür bezahlt!

Alınan hayatlarla ödenen bir bedel.
Ein Preis, bezahlt durch genommene Leben.

Her insan kurtuluş için bir bedel öder.
Jeder bezahlt den Preis der Erlösung.