BIR BIFTEK - Almanca'ya çeviri

• Steak
• Steaks

Bir biftek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu gerçek bir biftek. Şuna bak.
Schau mal. Richtiges Roastbeef.

Ben sadece bir biftek istiyorum.
Ich wollte nur ein Steak.

Aslında… ben bir biftek alayım. Peki?
Ich nehm ein Steak, bitte. Wissen Sie was?

Lütfen. Sana bir biftek ısmarlarım. Haydi.
Bitte. Kommen Sie, ich lad Sie auf ein Steak ein..

Silahını ve bir de biftek buldum!
Ich hab deine Waffe und ein Steak gefunden!

Neden bir kutu biftek?
Warum auf Steaks?

Ama böyle bir biftek işe yarar. -Peki.
Aber… Mit dem Steak könnte es klappen.

Bir biftek, çorba ve bir martini faturasım 125 dolardı.
Meine rechnung für ein steak, eine suppe und ein martini war 125 dollar.

Güzel bir biftek ama nerede patates mi?
Schöne Atmosphäre, aber wo ist das Steak?

Kocam bir biftek hakkında konuşan olduğunu söyledi.
Ein Vegetarier spricht von einem Steak.

Ameliyat başına dönmeden önce alkolü bastıracak bir biftek daha vermeme ne dersin?
Wie wär's mit noch einem Steak, um das aufzusaugen,…- bevor du zurück in den Operationssaal gehst?

Bir yemek alabilir miyim Iütfen? Eve götürmek için bir biftek paket eder misiniz?
Könnte ich bitte das Sechs-Gänge-Menü haben und würden Sie ihr das Steak einpacken?

Haydi. Sana bir biftek ısmarlarım.
Kommen Sie, ich lad Sie auf ein Steak ein..

En az 20 cm kalınlıkta bir biftek istiyorum.
Ich will ein Steak, 25 cm dick.

Belki üzerinde kızarmış soğan halkacıkları olan bir biftek yerim.
Vielleicht bestelle ich ein Steak mit frittierten Zwiebelringen.

Az önce lokantada bir biftek yedim.
Ich habe gerade im Diner ein Steak gegessen.

Mantıklı. Sevilen birinin ziyareti, bir dua ya da bir biftek.
Einen Besuch, ein Gebet, ein Beefsteak. Wenn er angemessen ist.

Peki. Aslında… ben bir biftek alayım?
Ich nehm ein Steak, bitte. Wissen Sie was?

balık istemiyordu, bir biftek için gelmişti.
war zu einem Steak gekommen.

Garsonu çağırmış:-'' Bana bir biftek.
Sagt zum Kellner:'Ich hätte gerne das Steak.'.