BIR CESETLE - Almanca'ya çeviri

• Leiche

Bir cesetle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üstelik bu kez bir cesetle değil.”.
Und bei einer Leiche bleibt es dieses Mal nicht.

Yine bir cesetle gelmişlerdi.
Wieder mit einer Leiche.

Yine bir cesetle gelmişlerdi.
Sie kamen wieder zu der Leiche.

Üstelik bu kez bir cesetle değil.”.
Doch bei einer Leiche bleibt es diesmal nicht.

Her şey bir cesetle başladı.
Alles beginnt mit einer Leiche.

Burada bir cesetle sorun yaşıyoruz.
Wir haben ein Problem mit einer Leiche.

Bir cesetle baş başa.
Allein mit einer Leiche.

Yıllarca bir cesetle yaşamış.
Mann lebte jahrelang mit Leiche zusammen.

Bir cesetle bile yatarsın.
Du würdest es mit einer Leiche treiben.

Bir cesetle de yaparsın!
Du würdest es mit einer Leiche treiben!

Bir cesetle.
Mit einer Leiche.

Geçen gün bir cesetle bir kedi gelmiş.
Neulich kam eine Katze mit einer Leiche rein.

İkinci kez seni bir cesetle buluyorum!
Das zweite Mal, dass ich dich mit einer Leiche finde!

Arabanı yan tarafdaki bir cesetle yıkayamazsın.
Niemand wäscht sein Auto mit einer Leiche nebenan.

Peki neden söz ediyordunuz? Bir cesetle?
Mit einer Leiche? Worüber haben Sie beide gesprochen?

ISISin çevresinde ceset eksik olmazdı. Bir cesetle.
Und einer Leiche. Es gab nie einen Mangel an Leichen bei ISIS.

Evet kitap kütüphanede bulunan bir cesetle başlıyordu.
Also, es beginnt alles mit einer Leiche in einer Bibliothek.

Okulum beni ödüllendiriyor. Bense bir fahişe ve bir cesetle çıkıyorum karşılarına!
Ich erscheine zu meiner Ehrung mit einer Nutte und einer Leiche!

Tabii ki aptal bir küçük şaka çimenlerde bir cesetle sonlanır.
Und natürlich, endet ein alberner kleiner Streich mit einer Leiche die aus dem Fenster fliegt.

Bu sabah yanımda bir cesetle, çırılçıplak uyandım. Köpek, araba enkazı… Tüm bunlar.
Ich bin heute Morgen nackt neben einer Leiche aufgewacht. Das hier… All das… der Hund… das demolierte Auto.