BIR CYLON - Almanca'ya çeviri

• Zylonen
• zylonischer

Bir cylon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve eğer onları almak için bir Cylon kullanmamız gerekiyorsa, öyle olsun.
Und wenn wir einen Zylonen dafür benutzen müssen, dann soll es so sein.

Allahın belası bir Cylon değilim.
Ich bin kein verfluchter Zylon.

Ayrıca dışarıda ilgilenmemiz gereken bir Cylon gemisi var.
Draußen wartet ein Basis-Schiff der Zylonen auf uns.

Ve, şüphesiz, bir Cylon çalışma kolu.
Und, zweifellos, eine Spezialeinheit der Zylonen.

Çünkü o bir Cylon.
Weil sie eine Zylonin ist.

Bayan Başkan, bazı sebeplerden dolayı inanıyorum ki o bir Cylon.
Frau Präsident, ich habe Grund zu der Annahme… Ich glaube, die Frau ist ein Zylon.

Çünkü o bir Cylon.
Weil sie ein Zylon ist.

Bir insan ve bir Cylon.
Ein Mensch und ein Zylon.

Büyük ihtimalle o da bir Cylon.
Er ist vielleicht selbst ein Zylon.

Bu hükümetle Cylonlar arasında, herhangi bir Cylon arasında kalıcı bir anlaşma söz konusu bile değildir. Umarım bunu biliyorsunuzdur.
Ein dauerhaftes Bündnis zwischen dieser Regierung und den Zylonen- egal welchen- kommt nicht infrage, das wissen Sie beide ja.

Bunun bir Cylon için önemi var mıdır bilmiyorum ama üzgünüm. Haklıydın.
Ich weiß nicht ob des für einen Zylonen etwas bedeutet, aber es tut mir leid, du hattest recht.

seçmek zorunda kalsaydı, hayatını bir Cylon için mi yoksa bir insan için mi feda ederdi diye, sizce ne cevap verirdi?
er sein Leben lieber für einen Menschen oder einen Zylonen aufgibt, was, denken Sie, hätte er gesagt?

Bir Cylon ajanı ile işbirliği içerisindesiniz… Sizi kendi geminizde öldürmeye çalışan,
Sie arbeiten in geheimer Absprache mit einem Zylonen-Agenten, das gleiche Modell eines Zylonen, dass versuchte Sie zu töten Admiral Adama,

Hastalık bulaşmış bir Cylon ölür ve hastalığı diriliş gemisine getirirse hızla yayılabilir ve bütün ırkımıza hastalığı bulaştırabilir.
Wenn ein Zylon stirbt und die Krankheit mit auf das Wiederauferstehungsschiff schleppt, könnte sich schnell unsere gesamte Rasse infizieren.

Savaş başlığını laboratuarınızdan çalındığını ve bir Cylon ajanı tarafından Cloud Ninea gizlice götürüldüğünden şüphe ediyoruz.
Wir vermuten, dass der Sprengkopf aus Ihrem Labor gestohlen wurde und von einem Zylonen auf die Cloud 9 geschmuggelt wurde.

Hasta tutukluları öldürecekler. Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.
Sie exekutieren die infizierten Gefangenen, aber erst, wenn wir in eine Zylonen-Gegend gesprungen sind, wo es ein Wiederauferstehungsschiff gibt.

tam o sırada bir Cylon Raiderın aniden görünmesine ve garip hareketler yapmasına.
das genau in dem Moment, wo ein zylonischer Jäger hierher springt, in Sichtweite.

Bir Cylonun duygularını nasıl incitebilirsiniz ki?
Ich habe die Gefühle eines Zylonen verletzt?

Adamlarından iki tanesi, bir cylonu korurken subaylarımdan birini öldürdü.
Zwei seiner Männer haben einen meiner Offiziere ermordet, um einen Zylonen zu beschützen.

Adamlarından ikisi, bir cylonu korurken subaylarımdan birini öldürdü.
Seine Männer töteten meinen Offizier, um einen Zylonen zu beschützen.