BIR DEDEKTIFSIN - Almanca'ya çeviri

• Detective
• Detektiv
• eine Detektivin

Bir dedektifsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen çok iyi bir dedektifsin.
Weil du wirklich gut bist.

Hiçbir şeyi. Ama sen bir dedektifsin.
Nichts. Aber du bist Detektivin.

Sen hâlâ bir dedektifsin.
Aber du bist immer noch Polizist.

Bak, sen harika… mükemmel… harikulade bir dedektifsin… ve bence sen de benim sana karşı… tamamen açık olmadığımı sezdin.
Und ich denke, du kriegst es sofort mit, wenn ich nicht völlig offen zu dir bin. Hör zu, du bist ein exzellenter, wunderbarer Detective.

Mükemmel… harikulade bir dedektifsin ve bence sen
Ausgezeichneter… wunderbarer Detective und ich denke, Sie spüren,

Bir dedektifim bile yok.
Ich habe nicht 1 Detective.

Ben bir dedektifim.
Ich bin ein Detektiv.

Ben bir dedektifim, lider değil.
Ich bin ein Detective, keine Leiterin.

Ben bir dedektifim, Leydi Yardly.
Ich bin ein Detektiv, Lady Yardly.

Bryer adında bir dedektif sizinle görüşmek istiyor.
Detective Bryer will Sie sprechen.

Bir dedektif sizinle konuşuyordu.
Ein Detective hat mit Ihnen gesprochen.

Çocukken, iyi bir dedektif olarak bilinirdim.
Als Kind war ich als Detektiv bekannt.

Bir dedektif olmalıyım. Evet.
Ja, ich sollte Detective werden.

Bir dedektifim dostum! Ne?
Ein Detektiv! Was?

Ve Jack sen bir söylüyor dedektif şimdi.
Und Jack sagt, du bist jetzt Detective.

Hayır bir dedektifti.
Nein, ein Detektiv.

Bir dedektife rüşvet vermeye çalışıyorsun.
Sie versuchen, einen Detective zu bestechen.

Çok da iyi bir dedektif değilsin, değil mi? Tanrım?
Gott, Sie sind kein großer Detektiv, was?

Eğitimli bir dedektifi izliyorsun.- Ne?
Als ausgebildeter Detective wird er Sie entdecken.- Was?

O bir dedektif değil.
Er ist kein Detektiv.