BIR DILDE - Almanca'ya çeviri

• in einer Sprache
• in Zungen

Bir dilde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herhangi bir dilde.
In keiner Sprache.

Kızın bilmediği bir dilde konuştuğuna kanıt istiyordu.
Er wollte beweisen, dass das Kind eine Sprache spricht.

Mırıldanan dudaklarla ve başka bir dilde O bu insanlara konuşacak.
Mit stammelnden Lippen und anderen Sprachen werde Ich zu diesem Volk sprechen.

Herhangi bir dilde( unicode desteği).
Alle Sprachen werden unterstützt(Unicode).

Herhalde hiç bir doğal dilde gerçekleşmez.
Die denken wahrscheinlich in gar keiner natürlichen Sprache.

Bu chatbotun herhangi bir dilde kolayca ve hızlıca çalışmasını sağlayabilirsiniz.
Sie können diesen Chat-Bot zum Arbeiten verwenden jede Sprache einfach und schnell.

Bu 4 yıllık lisans başka bir dilde ya da disiplin ile Swahili dilinin çalışma birleştirir.
Dieses 4-Jahres-Abschluss verbindet das Studium der Sprache Swahili mit einer anderen Sprache oder Disziplin.

Daha anlaşılabilir bir dilde, bu hastalık cinsel iktidarsızlık olarak adlandırılabilir.
Verständlichere Sprache dieser Krankheit kann Impotenz genannt werden.

Herhangi bir dilde( unicode desteği).
Alle Sprachen Unterstützung(Unicode).

Çok özel bir dilde Tango öğreniyorum ben!
Ich tanze Tango mit Sprachen!

Giriş, açık, basit bir dilde yazılırsa işe yarayabilir- ama öyle değil.
Das könnte funktionieren, wenn die Einleitung in einer klaren, einfachen Sprache geschrieben wäre- aber das ist es nicht.

Bir dilde akıcı olmanız gerekir,
Sie müssen eine Sprache fließend beherrschen,

Biz herhangi bir dilde( WDIFY) için bunu yapmak.
Dafür gibt es ja in jeder Sprache Wikis.

Eski bir dilde.
Alte Schriftzeichen.

Tek söyleyebileceğim… bu yazıların herhangi bir dilde olmadığı.
Ich kann Ihnen nur sagen, dass dies keine Sprache ist.

Elle ne kadar sürer? İyi bilmediğimiz bir dilde.
Wie lange dauert das, wenn wir die Sprache nicht gut kennen.

Yani bana kendi dilinde Ejderha'' demek yerine… başka bir dilde'' Ejderha'' diyeceksin.
Nennst du mich"Drache in einer anderen Sprache. Also, anstatt mich auf deine Sprache"Drache" zu nennen.

Çünkü Max, Charlienin daha önce duymadığı bir dilde konuşuyor.
Max spricht eine Sprache, die Charlie noch nie vorher gehört hat.

Bunlar kendi aralarında anlaşılmayan bir dilde konuşuyorlardı.
Sie sprechen untereinander eine Sprache, die keiner Worte bedarf.

Abc analizini erişilebilir ve anlaşılır bir dilde analiz edelim.
Lassen Sie uns die ABC-Analyse in zugänglichen und verständlichen Sprache.