BIR EŞIN - Almanca'ya çeviri

• eine Frau
• einer Ehefrau
• eines Ehepartners
• eines Ehegatten
• einer Frau
• ihr eine Gattin

Bir eşin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Genç ve popüler bir eşin faydası olacağını düşündüler. Belki de bir yandan.
Vielleicht wussten sie auch… …dass eine jüngere, beliebtere Frau dir helfen könnte.

Çok iyi katolik bir eşin var.
Sie haben eine gute, katholische Frau.

Evet senin bir eşin oldu ve benimde bir oğlum. Evet.
Ja. Du hattest deine Frau, und ich hatte meinen Sohn.

Bir eşin var mı, Robert? Evet?
Ja. Haben Sie eine Frau, Robert?

Sen yapmadın. Bir eşin ve çocukların olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass Sie eine Frau haben und Familie.- Haben Sie nicht.

Bir eşin ve çocuğun var.
Du hast Frau und Kind.

Harika bir eşin olmalı.
Deine Frau muss wunderbar sein.

Depresyonda, bir eşin kaybı gibi olumsuz bir yaşam olayı, depresif bir havayı harekete geçirebilir.
Bei Depressionen kann ein negatives Lebensereignis wie der Verlust eines Partners eine depressive Stimmung auslösen.

Bir Eşin Yok.
Keine Ehefrau.

Ölmüş ise bir de eşin.
Starb, und seiner Frau.

Ayağını kaydırmaya çalışan bir eşin var mı?
Haben Sie einen Ehepartner, der sich gegen Sie gewandt hat?.

Bir eşin ve çoçuğun olduğunu duyunca afalladığını söyledi.
Hat sie umgehauen, dass du Frau und Kind hast.

Senin bir eşin var Bernie!
Du hast ein Date hier, Bernie!

Düşünmen gereken bir eşin ve çocukların var. Eve gitmek istemiyor musun?
Sie müssen an Ihre Frau und die Kinder denken?

Gerçekten, genç ve güzel bir eşin var.
Sie haben wirklich eine junge und wunderschöne Frau.

Halbuki bir kolun, bacağın, beş doların, bir eşin kaybı mutlaka fark edilir.
Andere Verlust- von einem Arm oder Bein, von fünf Dollar, von einer Ehefrau.

Görüyorum ki bir eşin ve bir oğlun var.
Ich sehe, Sie haben Frau und Sohn.

Ayrı bir odada çalışmak- Bir eşin hastalık, beklenmedik bir keder.
Um in einem separaten Raum arbeiten- einer Erkrankung des Ehepartners, eine unerwartete Trauer.

Her şeyin var. sana tapan dostların, Shrek…- Tam olarak! Üç tane mükemmel çocuğun ve seni seven bir eşin.
Eine Frau, die dich liebt, Genau! Shrek, du hast drei wunderschöne Kinder.

İşsizlik, boşanma, bir eşin ölümü, ciddi bir hastalık veya sigortasız bir kayıp olabilir.
Dies kann Arbeitslosigkeit, Scheidung, der Tod eines Ehepartners, eine schwere Krankheit oder ein nicht versicherter Verlust sein.