BIR EKSI - Almanca'ya çeviri

• ein Minus

Bir eksi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bacak derisi için büyük bir eksi var- açık bir topuk.
Aber es hat ein großes Minus für die Haut der Beine- eine offene Ferse.

Bu köpek büyük bir eksi, çünkü köpek bir çan olarak kullanılamaz.''.
Das ist ein großes Minus, da der Hund nicht als Glocke benutzt werden kann.".

Satıcıya küçük bir eksi, kalemi değiştirmek için biraz ekstra ücret istedi.
Ein kleines Minus an den Verkäufer, er bat um einen kleinen Aufpreis für das Ersetzen des Stiftes.

Fakat benim bu sütyenden fışkıran memelerimi farketmediğin için bir eksi aldın.
Aber einen Minuspunkt, weil dir meine Airbags nicht aufgefallen sind.

ne büyük bir eksi olduğu hakkında.
mein Laptop darüber, was ein Plus und was ein großes Minus ist.

Bu tür yapıların önemli bir eksi, çok çaba gerektiren büyük bir iş kompleksi olarak düşünülebilir.
Ein signifikantes Minus solcher Strukturen kann als ein großer Komplex von Arbeiten angesehen werden, der viel Aufwand erfordert.

Genel olarak kendi oyun memnun, ama büyük bir eksi ki takım kaybetti''.
In der Regel mit seinem Spiel zufrieden, aber der große Nachteil ist, dass das Team verloren hat".

Ama bunu ideal olarak gecikmelere yatırmanız gerekiyor ve bu bir eksi: burada profesyonellere ihtiyaç var.
Aber Sie müssen es auf den Lag perfekt glätten und das ist ein Minus: Profis sind hier erforderlich.

Bu ciddi bir eksi ve Litvanya hükümeti ve iktidardaki çoğunluk açısından büyük bir ayıp.”.
Das ist ein mächtiger Minuspunkt und eine große Schande für die litauische Regierung und die regierende Mehrheit.“.

Bu nedenle, tahta duvarlar nefes almaya olmayacak ve çok büyük bir eksidir.
Aus diesem Grunde wird die Platte nicht Mauern zu atmen, und es ist ein riesiges Minus.

Eksi bir.
Minus eins.

Üç eksi bir.
Drei minus eins.

Eksi bir.
Minus eins ist.

Dört eksi bir.
Vier minus eins.

Yüksek bir kağıt, eksi bir.
Eine hohe Karte minus 1.

Bir eksi veya artı değerinin gücü,
Die Stärke eines Minus oder Plus hängt von der Bewertung desjenigen ab,

Bir eksi var- minyatür köpekleri sevmiyorlar.
Es gibt ein Minus- sie mögen keine Mini-Hunde.

Bir eksi vardı, sadece Bluetooth ile akıllı telefon ile iletişim kurdu.
Es hatte ein Minus, es kommunizierte nur via Bluetooth mit dem Smartphone.

Apple kulaklıklarda bir eksi var, özellikle sonbahar/ kış aylarında bir fularımız olduğu zaman hissedilir.
Apple-Kopfhörer haben ein Minus, vor allem im Herbst/ Winter, wenn wir einen Schal haben.

Ancak, bu işaret bir eksi var- bu onların aşırı kaprisellik ve manipülatifliğe eğilimidir.
Dieses Zeichen hat jedoch ein Minus- es ist die Tendenz zu übermäßiger Launenhaftigkeit und Manipulation.