BIR ESPRI - Almanca'ya çeviri

• Witz
• Scherz
• Witze

Bir espri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İzin verirseniz cevabımı bir espri yoluyla vermek istiyorum.
Wenn ich darf, möchte ich meine Antwort gerne in der Form eines Witzes geben.

Özel bir espri.
Ist ein Familienscherz.

O kadar iyi bir espri de değildi.
Der Witz war ja nicht mal gut.

Bu bir espri, Rocko.
Das ist Sporthallenhumor, Rocko.

Ama bu bir espri olarak söylenmemişti.
Aber das war nicht als lustige Bemerkung gedacht.

Beni bir espri için hazırlamalısın.
Ich brauche dich, um mich für ein Witz einrichten.

Sadece bir espri anlatıyordum.
Ich wollte nur einen Witz erzählen.

Beni bir espri için hazırlamalısın.
Gib mir ein Stichwort für einen Gag.

Bu bir espri. Oh.
Das war ein Witz. Ach so.

Annenden bir espri. Snowpiercerdan.
Ein Spaß deiner Mutter. Vom Snowpiercer.

Hikayenizi bir espri gibi düşünün.
Man muss die Geschichte wie einen Witz erzählen.".

Çarşamba günü bir espri yaparak!
Indem man ihr am Mittwoch einen Witz erzählt!

Bu bir espri çeşidi oluyor.
Das ist eine Art Humor.

Bu bir espri.
Das ist ein Witz.

Hatta kasabada şöyle bir espri de mevcut.
In der Stadt auch in Umlauf er einen Witz:".

Stepan Arkadyeviç, Matveyin bir espri yapıp dikkati kendi üstüne çekmek istediğini fark etti.
Stefan Arkadjewitsch verstand, daß Matwey scherzen, und die Aufmerksamkeit auf sich lenken wolle.

Bir espri duymak ister misin?
Möchten Sie einen Witz hören?

Galiba bunun iyi bir espri olduğunu düşünüyorsun.
Du scheinst zu glauben, alles sei ein Scherz.

Bu sabah duşta aklıma bir espri geldi Koç.
Coach, beim Duschen ist mir ein Witz eingefallen.

Bugün Wigglesla ilgili bir espri yaptım.
Heut hab ich einen Witz über die Wiggles gemacht.