BIR HAPISHANEDE - Almanca'ya çeviri

• im Gefängnis

Bir hapishanede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir hapishanede doğmuş olduğumu anlamam yıllarımı aldı.
Später erkannte ich das Gefängnis, in das ich geboren wurde.

Sen, Houstonda bir hapishanede King Kongdun.
Sie waren King Kong in einem Gefängnis in Houston.

Hayır, bir hapishanede 500 yıl yeter, artık buna katlanamam.
Jahre in einem Gefängnis reichen.- Nein.

Su Chou yakınında bir hapishanede birini kurtarmaya çalışırken tutuklandı.
Er wurde bei einem Rettungsversuch aus dem Gefängnis bei Su Chou verhaftet.

Sanki bir hapishanede yaşıyordum.
Ich lebte wie in einem Gefängnis.

Artık kocaman bir hapishanede yaşıyoruz hepimiz.
Wir leben alle schon in einem Gefängnis.

Su Chou yakınında bir hapishanede birini… kurtarmaya çalışırken tutuklandı.
Er arbeitete nicht für uns. Er wurde bei einem Rettungsversuch aus dem Gefängnis bei Su Chou verhaftet.

Hayır, bir hapishanede 500 yıl yeter,
Nein, 500 Jahre in einen Gefängnis ist genug,

Normal bir hapishanede değil.
Allerdings kein normales Gefängnis.

Bir hapishanede çıkan yangında 42 kişi hayatını kaybetti.
Bei einem Brand in einem Gefängnis wurden 42 Menschen getötet.

Biz bir askeri hapishanede yaşıyoruz.
Wir leben in einem Gefängnis.

Meksikanın kuzeyindeki bir hapishanede isyan çıktı.
Zu der Revolte kam es in einer Haftanstalt im Norden Mexikos.

Bir hapishanede tutuluyorlardı.
Sie waren in einem Gefängnis.

Ben Osakada bir hapishanede doğdum.
Ich bin in einem Gefängnis in Osaka geboren worden.

Bir keresinde ormandaki bir hapishanede geçen bir film izlemiştim.
Ich hab mal einen Film über ein Gefängnis im Dschungel gesehen.

Hükümeti devirmeye çalıştığı için gezegen dışı bir hapishanede bulunuyordu.
Er war in einem Gefängnis außerhalb des Planeten für den Versuch, die Regierung zu stürzen.

Halı da Agradaki bir hapishanede dokundu.
Und der Teppich wurde in einem Gefängnis in Agra gewebt.

Halı da Agradaki bir hapishanede dokundu.
Der Teppich wurde in einem Gefängnis in Agra gewebt.

Chas hayatlarını yedi yıl boyunca bir hapishanede geçirdiler.
Chas verbrachten jeweils sieben Jahre im Bundesgefängnis.

Q olmadan, İsaac Newton, aydınlatılamamış bir kaç cinayet yüzünden, Liverpool yakınlarında bir hapishanede-- unutulup, ölmüş olacaktı.
Ohne Q wäre Isaac Newton einsam in einem Gefängnis in Liverpool gestorben, als mutmasslicher Prostituiertenmörder.