BIR HAREKET - Almanca'ya çeviri

• Bewegung
• Geste
• Schritt
• bewegt sich
• Tat
• Aktion
• Handlung
• Umzug
• Verhalten
• handeln
• Schachzug
• ein Akt

Bir hareket Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yurtdışında Bir Hareket Bir Kadına Ait Olma Fırsatı Verir.
Ein Umzug ins Ausland gibt einer Frau die Chance zu leben.

Martinez, ileride bir hareket var mi?
Martinez, bewegt sich vorne etwas?

Aslında, bazen küçük bir hareket büyük katkıda bulunur.
In der Tat, manchmal einige kleine Tat ist ein großer Beitrag.

Bu öyle bir hareket ve reaksiyondur.
Das ist so eine Aktion und Gegenreaktion.

Gayet insani bir hareket bu.
Das ist eine gute, menschliche Geste.

Cesur bir hareket.
Mutiger Schritt.

Bir katil için pek gerekli olmayan bir hareket… ama duygusal açıdan gerekli.
Das Verhalten, das für den Mord nicht nötig ist, wohl aber zur emotionalen Befriedigung.

Will tatlıyı kültürel bir hareket derecesine yükseltti.
Will erhöhte Patisserie zu dieser größeren kulturellen Bewegung.

Bir hareket için sayısız, ayrıntılı kontrol listeleri zaten ağda dolaşıyor.
Im Netz kursieren bereits unzählige, ausführliche Checklisten für einen Umzug.

Radikal bir hareket nedir?
Was ist denn überhaupt radikale Handlung?

Koridorda bir hareket var.
Im Gang bewegt sich etwas.

Çok cesur ama aptalca bir hareket.
Das ist eine sehr tapfere, aber idiotische Geste.

Açılış gecesi ve hiç birimizde bir hareket yok.
Eröffnungsnacht eines Hits, und keiner von uns bekommt irgendwelche Aktion.

Güzel. Bu sadece bir hareket.
Es ist nur ein Schritt.- Das ist gut.

Zorunlu ve asil bir hareket.
Eine notwendige und noble Tat.

Siyasi bir hareket değil. London Underground.
Und die Londoner Untergrundbahn ist keine politische Bewegung.

Bu kötülükte çığır açan bir hareket millet. Yaklaşıyoruz.
Das ist bahnbrechendes böses Verhalten, Freunde. Wir kommen ihnen näher.

Kurana uygun bir hareket olmuş oluyor bu.
Jedwegliches Handeln wird vom Koran vorgegeben.

İşyerinin koşullarının değiştirilmesi bir hareket olarak kabul edilir.
Das Ändern der Bedingungen am Arbeitsplatz wird als Umzug betrachtet.

Ne nazik bir hareket.
Welch freundliche Geste.