BIR IHTIMAL - Almanca'ya çeviri

• Möglichkeit
• Chance
• die Wahrscheinlichkeit
• unwahrscheinlich
• Chancen
• nur für den Fall

Bir ihtimal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok düşük bir ihtimal.
Die Chancen sind gering.

Almanya bir ihtimal.
Deutschland eine Chance.

Bu bir ihtimal.
Das ist eine Möglichkeit.

Jon Snow için bir ihtimal daha var?
Gibt es noch eine Chance für Jon Snow?

Bu da bir ihtimal evet.
Das wäre eine Möglichkeit, ja.

Yakın gelecekte böyle bir ihtimal var mı?
Siehst du da eine Chance in naher Zukunft?

Bir ihtimal dedim.
Ich sagte"die Möglichkeit.

Bu da bir ihtimal.
Das ist eine Möglichkeit.

Birisi kafasını çalıştırdığı sürece her zaman bir ihtimal vardır, doktor.
Man hat immer eine Chance, Doktor, solange man nachdenken kann.

Bu sadece bir ihtimal.
Das ist nur eine Möglichkeit.

Belki bulabiliriz. Belki bir ihtimal vardır.
Vielleicht ja doch. Vielleicht haben wir eine Chance.

Kanser sadece bir ihtimal.
Krebs ist nur eine Möglichkeit.

Zor bir yol ama bir ihtimal.
Es ist ein harter Weg, aber es gibt eine Chance.

Kaye ile yaşamamak bir ihtimal.
Nicht bei Kaye zu wohnen ist eine Möglichkeit.

O daha da düşük bir ihtimal.
Die Chance ist noch geringer.

Bu sadece bir ihtimal.
Es ist nur eine Möglichkeit.

Ancak şimdilik bu isteğin olumlu cevaplanması oldukça düşük bir ihtimal gibi gözüküyor.
Auch wenn die Chance auf eine positive Antwort gering scheint.

Bu da bir ihtimal.
Es ist eine Möglichkeit.

Ben bizim için bir ihtimal görmüştüm.
Da sah ich eine Chance für mich.

Kablo bile kesinlikle bir ihtimal.
Kabel ist definitiv eine Möglichkeit.