BIR INTIKAM - Almanca'ya çeviri

• Rache
• Vergeltung
• Rachefeldzüge

Bir intikam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sence bu Joe Goodensnakein ölümü için bir intikam mı?
Ist das die Rache für Joe Goodensnake?

Bu şahsi bir intikam!
Das ist Ihr persönlicher Rachefeldzug!

Evet, LynetteScavonunilginç bir intikam tarzı vardı.
Ja, Lynette Scavo fand Gefallen an der Rache.

Bu bir intikam meselesi değil.
Es geht nicht um Rache.

Bu bir intikam hikayesi!
Es geht um Rache.

Bu bir intikam değil. Bu hesap işi.
Er hat es nicht auf Rache abgesehen, sondern auf Abrechnung.

Bunun bir intikam cinayeti olduğu belli.
Das kann nur ein Mord aus Rache gewesen sein.

Bunun yalnızca bir intikam görevi olmadığına emin misin?
Bist du sicher, die Mission ist nicht nur ein Racheakt?

Fazla gelişmiş bir intikam hissin var.
Du hast einen überentwickelten Sinn für Rache.

Bir de intikam. 11 yıl yattıktan sonra katil oluyor.
Jahre eingesperrt und Und die Rache.

Bu sıradan bir intikam hikâyesi değil.
Dies ist nicht nur eine Geschichte über Rache.

Sofistike bir intikam şekli bu. Hayvanlara yaptıklarımızdan mütevellid.
Das ist eine raffinierte Form der Rache für das, was wir den Tieren antun.

Sembolik bir intikam diyebiliriz.
Eine symbolischer Akt der Rache.

Bu bir intikam olabilir mi?
Ist das vielleicht ein Racheakt?

Bu bir intikam değil Marcus.
Es geht nicht um Rache, Marcus.

Bu bir intikam hikâyesi.
Es ging also um Rache.

Bu bir intikam meselesi değil.
Hier geht es nicht um Rache.

Ama bir intikam yaratıcısı elindedir.
Aber die Rache liegt in der Hand des Schöpfers.

Ne biçim bir intikam bu?
Was soll das für eine Rache sein?

Bunun bir intikam meselesi olduğunu düşünmüştüm.
Ich dachte, dass es hier um Rache geht.