BIR KOMPLO - Almanca'ya çeviri

• Verschwörung
• Komplott
• eine Intrige
• Verschwörungen

Bir komplo Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Walt Carnahana olanlar çok üzücü ama bir komplo değil.
Und was Walt Carnahan zustieß, ist tragisch, aber keine Verschwörung.

Hayır, bence bu bir komplo.
Nein, ich glaube, es ist eine Verschwörung.

Roan, bu bir komplo değil.
Roan, das ist keine Verschwörung.

Manhattan Projesinden daha büyük ve gizli bir komplo.
Eine Verschwörung, größer und geheimer als das Manhattan-Projekt.

Çünkü bu bir komplo!”.
Dies ist ein KOMPLOTT!".

Affedersin. Bu bir komplo, Dryden.
Verzeihung. Das ist eine Intrige, Dryden.

Bu bir komplo.
Das ist eine Intrige.

Bu bir komplo, Dryden.
Es ist eine Intrige, Dryden.

Ortada bir komplo olduğundan endişelenen Amerikalılara ne söyleyeceksin?
Was sagen Sie allen Amerikanern da draußen, die Angst vor einer Verschwörung haben?

Hayatım, bir komplo var ve kimsenin bilmediği kadar büyük.
Größer als geahnt. Schatz, es gibt eine Verschwörung.

Wes Gibbins davasında bir komplo varmış gibi görünüyor.
Es scheint eine Verschwörung im Wes Gibbins Fall zu geben.

Aleyhine açılan davanın bir komplo olduğunu söyledi.
Der gesamte Fall sei ein Komplott gegen sie.

Ne tür bir komplo?
Was für eine Verschwörung?

Bu bir komplo.
Das ist es.

Bu ülkede bir komplo var.
Es gibt eine Verschwörung in diesem Land gegen Italoamerikaner.

Bir komplo daha.
Sicher'ne Verschwörung.

Sanırım bir çeşit komplo olsaydı Uydu Beş bunu görürdü.
Hätte Satellit 5 das gesehen. Wäre eine Verschwörung im Gange.

Bu bir komplo olsa, bütün o insanlara yalan söyletmeleri gerekir.
Wenn es ein komplott waere, haetten sie all die Leute zum Lugen bringen mussen.

Bu bir komplo olsa, bütün o insanlara yalan söyletmeleri gerekir.
Wenn es ein Komplott wäre, hätten sie all die Leute zum Lügen bringen müssen.

Bu bir komplo.
Das ist doch eine Verschwörung.