BIR KUKLA - Almanca'ya çeviri

• Marionette
• Puppe

Bir kukla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü ben sana boyun eğip gülümseyecek canlı bir kukla değilim.
Denn ich bin keine Marionette, die lächelt.

Bay Rain, o sadece bir kukla.
Mr. Rain, das ist nur eine Puppe.

Bir alet… bir kukla.
Ein Werkzeug, eine Marionette.

Leydi Wi-Fi sadece bir kukla.
Lady Wi-Fi ist nur eine Puppe.

Anlıyorum. O da bir kukla.
Ich verstehe. Er ist'ne Marionette geworden.

Sen iplerle bağlı bir kukla değilsin.
Du bist keine Puppe mit Fäden.

Şimdi o ne oldu? Bir kukla.
Jetzt ist er eine Marionette.

Vücudu yalnızca bir kukla.
Dieser Körper ist lediglich eine Puppe.

Lamb sadece bir kukla.
Lamb, er ist nur eine Marionette.

O sadece bir kukla.
Sie ist nur eine Puppe.

Hayır. İplerinizi kesip bir kukla gibi ortalıkta çırpınmalarınızı izleyebiliriz.
Und lassen sie wie Marionetten zappeln. Wir schneiden ihre Achillessehnen durch… Nein.

Hassan bir kukla.
Hassan ist eine Marionette.

Bir kukla oldum ve tehlikede olan çocuklar.
Ich bin eine Puppe, und das Leben von Kindern ist in.

John onun Little Carmine gibi başka bir kukla bulup aileyi istediği gibi yönetmesinden endişe ediyor.
Er soll sich keine Marionette wie Little Carmine holen und so die Familie leiten.

Benim gibi atanmış bir kukla, Taylorlara, Painelere karşı… Çarklara, yalanlara karşı.
Eine Marionette wie ich gegen die Taylors und die Paines, gegen die Maschinerien und Lügen.

Gönlünü hoş tutan bir kukla olursun! İşte böyle, yalnızca üstlerinin!
So wird man zur Marionette, die nur der Obrigkeit hörig ist!

Sayın yargıç, Jessica Pearsonın bir kukla kullandığını öğrenirseniz… vekaletnamesinin iptal edileceğini söylemiştiniz.
Euer Ehren, Sie sagten, wenn Pearson einen Strohmann benutzt, entziehen Sie ihr die Bevollmächtigung.

Bay Şapka sadece bir kukla. Bu iyi.
Mr Zylinder ist nur eine Puppe.- Das ist gut.

O da bir kukla. Anlıyorum.
Ich verstehe. Er ist'ne Marionette geworden.

Thompson bir kukla.
Thompson ist eine Marionette.