BIR MODA - Almanca'ya çeviri

• Mode
• Fashion
• Modeerscheinung

Bir moda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat her stil bir moda değildir.
Nicht jeder Stil ist Mode.

Marc Jacobs; New Yorklu Bir Moda Dehası.
Marc Jacobs: High Fashion aus New York.

Ayrıca Paris de bir moda şehridir.
Paris ist auch eine Stadt der Mode.

Peulh Vagabond, dünyaya açık bir moda vizyonu.
Peulh Vagabond', eine Vision der Mode, offen für die Welt.

Ayrıca Paris de bir moda şehridir.
Doch Paris ist auch die Stadt der Mode.

Ayrıca Paris de bir moda şehridir.
Paris ist auch die Stadt der Mode.

Onlara göre bu ya bir niştir, ya da bir moda.
Einige sagen, es wäre nur ein Hype oder eine Mode.

Her şey bir moda.
Alles ist eine Mode.

Hayatının her anı bir moda fırsatı olarak değerlendirmelisin.
Aber jeder Moment deines Lebens ist eine Gelegenheit für Mode.

Müthiş bir moda anlayışı var.
Toller Sinn für Mode.

Bir tür moda ifadesi falandır diye düşünmüştüm.
Ich hielt sie für ein Fashion Statement.

Tamamen farklı bir moda anlayışım da olabilir.
Ich werde ein völlig neues Verständnis für Mode entwickeln.

Bu bir moda ya da oyun değil.
Das ist keine Mode oder ein Spiel.

Bir moda tutkunu için dramatik, tutkulu ve renkli bir cinayet.
Ein dramatisches, ein leidenschaftliches, ein schillerndes Verbrechen für eine Fashionista.

Bu neredeyse bir moda oldu.
Das ist fast schon eine Mode geworden.

Kalkınma Omni-channel- Bu bir moda ama bir zorunluluk değil.
Entwicklung Von omni-Kanal- Ist das nicht eine Mode, sondern eine Notwendigkeit.

Bugün bir Moda 2.0 hakkında konuşabilir miyiz?
Können wir heute über Mode 2.0 sprechen?

Ama o sıradan bir moda yazarı değil, bir moda tasarımcısı.
Er ist kein Modedesigner, sondern Modeschöpfer.

Bugün bir Moda 2.0 hakkında konuşabilir miyiz?
Können wir heute über eine Fashion 2.0 sprechen?

Bu neredeyse bir moda oldu.
Es ist geradezu zu einer Mode geworden.