BIR NEŞTER - Almanca'ya çeviri

• Skalpell

Bir neşter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Miyelin durumuna dayanarak, blok bir neşter( D) ile puanlanır.
Basierend auf dem Myelin-Status wird der Block durch ein Skalpell(D) erzielt.

Bir neşter kullanılarak, ince PDMS film etrafında kesti.
Mit einem Skalpell geschnitten um die dünne PDMS-Film.

Yetişkinlerde, bir neşter ile kaldırılır ve yaklaşık 1 saat sürer.
Bei Erwachsenen wird es mit einem Skalpell entfernt und es dauert etwa 1 Stunde.

Bir neşter tek gerekli ekipmandır.
Eine Sportmatte ist das einzig nötige Equipment.

Ve Chase odaya bir neşter soktu.
Und Chase kam da mit einem Skalpell rein.

Vay canına, bu bir neşter mi?
Wow, ist das eine Lanzette?

Yarayı daha uzun iyileştirir, bir neşter veya lazerle çıkarıldığında.
Heilt die Wunde länger als bei Entfernung mit einem Skalpell oder Laser.

G iğne, bir neşter,% 70 etanol ve bant bir spritz şişe ile bir şırınga hazırlayın.
Bereiten Sie eine Spritze mit 18 G Nadel, ein Skalpell, ein spritz Flasche 70% Ethanol und Band.

Bağımsız olduğumuzu düşünmeyi severiz yalnız, başına buyruk olduğumuzu işimizi yapmak için tek ihtiyacımızın bir ameliyathane, bir neşter ve kesilmeyi isteyen bir beden olduğunu düşünürüz.
Wir mögen es zu denken, dass wir selbstständig, Einzelgänger, eigenwillig sind… dass alles, was wir brauchen um unseren Job zu tun,… ein OP, ein Skalpell und ein bereitwilliger Körper ist.

Bununla birlikte, her durumda, bu kanal yağlı madde ile kaplı bir neşter ile açılmalıdır.
In jedem Fall sollte dieser Kanal jedoch mit einem mit öliger Substanz bedeckten Skalpell geöffnet werden.

Sonra bir neşterin beni kestiğini hissettim.
Dann fühlte ich, wie ein Skalpell in mich schnitt.

O konum için bir neştere ihtiyacımız var, çekice değil.
Wir brauchen ein Skalpell in dieser Position, keinen Hammer.

Bir neşterin ameliyat kesinliğine ihtiyacımız var.
Wir brauchen die chirurgische Präzision eines Skalpells.

Deri nakli için kullanabileceğim bir neşterim var.
Ich hab ein Skalpell für Hauttransplantationen.

Mermerleri ve eşyaları toplayın, sonra Shinerla konuşun ve bir neşteriniz olduğunu söyleyin.
Plündere die Murmeln und Gegenstände, dann sprich mit Shiner und sag ihm, dass du ein Skalpell hast.

Bazen de bir hançere, pişmanlıktan uzak,… kesinlikle dövülmüş bir neştere ihtiyaç duyar.
Genauso braucht es manchmal einen Dolch. Ein Skalpell, das mit Präzision und ohne Reue geführt wird.

Kız bir neşter kadar keskin.
Sie ist scharf wie ein verdammtes Skalpell.

Lanet olsun… Bir… neşter al.
Hol ein verdammtes… Hol ein Skalpell.

Plastik yüz masajı- bir neşter olmadan güzellik ve gençlik.
Plastische Gesichtsmassage- Schönheit und Jugend ohne Skalpell.

Şimdi elimde bir neşter olmasını o kadar çok isterdim ki!
Ich wünschte ich hätte jetzt ein Skalpell.