BIR NEHRE - Almanca'ya çeviri

• ein Fluss
• einen Fluss

Bir nehre Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farzedin ki bir nehre gelen bu üç arkadaştan birisiniz.
Stellen Sie sich vor, Sie gehen mit zwei Freunden zu einem Fluss.

Acaba beni boğulmaktan kurtarır mı diye bir nehre attım kendimi.
Ich bin in einen Fluss gesprungen, um zu sehen, ob er mich rettet.

Beni boğulmaktan kurtacak mı düşüncesiyle bir nehre atladım.
Ich bin in einen Fluss gesprungen, um zu sehen, ob er mich rettet.

Sen delirmişsin! Eğer arar ve kabul ederse… Tomu yüzmeye gittikleri bir nehre götürecek.
Bringt er Tom zu einem Fluss, wo sie baden. Wenn er anruft und ja sagt.

Ve milyonlarca kez dürteceğim! Vücudunu bir nehre atacağım.
Und piekse sie zig Millionen Mal. Ich werfe deine Leiche in den Fluss.

Ya da eski düşüncelerimizi onları uzaklaştıran bir nehre düşürdüğümüzü görebiliriz.
Oder wir können sehen uns unsere alten Gedanken fallen in einen Fluss, der sie mitnimmt.

Minik tepki derecikleri bir nehre dönüşemiyor.
Die Szenen der Leinwandfassung entwickeln keinen Fluss.

Bir süre sonra kardeşler, geçilmesi çok tehlikeli bir nehre gelmiş.
Nach einiger Zeit kamen sie an einen Fluss, der zu tückisch war, um ihn zu durchqueren.

Külleri New Jerseyde bir nehre saçılmıştır.
Seine Asche verstraute man über einem Fluss in New Jersey.

Pişman olacaksın, seni bir nehre atıp boğacağız''.
Es wird dir noch leidtun, wir ersäufen dich im Fluss“.

Pişman olacaksın, seni bir nehre atıp boğacağız''.
Wir werden dich im Fluss ertränken, ersaufen“.

Pişman olacaksın, seni bir nehre atıp boğacağız''.
Es wird dir noch leid tun, wir ersäufen dich im Fluss.“.

Bunu genişletmek için, bir nehre ihtiyacınız var, ya da bir otobana, telefon hattına ihtiyacınız var.
Um den jedoch zu vergrößern, bedarf es eines Flusses, oder einer Landstraße- oder einer Telefonverbindung.

Sonrasında bir çukur kazacak, bir nehre gidecek enerjiyi bulmuş ve bizi her gün haberlerde gördüğü hâlde iki ay boyunca sessiz kalabilmiş.
Hat zwei Monate nichts gesagt, obwohl sie uns jeden Tag in den Nachrichten sah. Und dann hat sie Löcher gegraben, ist zu einem Fluss gefahren.

Hızla akan buz gibi bir nehre düştün, yani imdat diye bağıramıyorsun.
Du fällst in einen reißenden, eiskalten Fluss, beide Hände gebrochen

Susadığınız zaman yaptığınız gibi, bir nehre gidersiniz yada bir okyanusa gidersiniz ve susuzluğunuzu gidermeye çalışırsınız.
Wenn ihr durstig seid, geht ihr zu einen Fluß oder zum Ozean, um euren Durst zu stillen.

Olan otobüs bir nehre düştüğü yaralı asker biri, hastanede hayatını kaybetti.
deren Bus falled in einen Fluss, starb im Krankenhaus.

Bak, bütün bildiğim, Ya parasını öderdim ya da cesedini bir nehre fırlatırdım. birisi ailemi tehdit etseydi.
Hör zu. die Sache mit Geld lösen oder seine Leiche in den Fluss werfen. Ich weiß nur… wenn es um die Familie geht, würde ich.

Güncelleme 08: 27 UTC: Deprem bölgesine 17 askerleri taşıyan bir otobüs, bir nehre bir uçurumdan aşağı düştü.
Update 08: 27 UTC: Ein Bus mit Soldaten 17 Erdbebengebiet fiel von einer Klippe in einen Fluss.

Hayır… ama bir nehir ve bir göl. Filler?
Nein, aber ein Fluss und ein See. Elefanten?