BIR PARKA - Almanca'ya çeviri

• in einen Park
• in einem Park

Bir parka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni yakınlardaki bir parka çağırmışlardı.
Sie nahmen mich in einen Park in der Nähe.

Evimizin balkonu bir parka bakıyordu.
Unser Zimmer mit Balkon hatte Blick auf den Park.

Geçenlerde İsviçreye gittim bir parka benim oğlumun ismini vermişler.
Neulich bin ich in die Schweiz gefahren, dort ist ein Park nach meinem Sohn benannt worden.

Bir parka sığan milyonlar!
Kühne-Millionen im Park gefunden!

Sizce de artık daha bir parka benziyor mu?
Findet ihr auch, dass es mehr einem Park gleicht?

Eğer onu gerçekten seviyorsan, onu bir parka dikmelisin ki kök salsın.
Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.

Mark, Mark, bir parka giderse.
Mark, Mark Trifft man ihn im Park.

Ve bugun, oglen yemeginde, Leny ve ben bir parka gittik ve bir nehir botu kiraladik.
War ich mit Lenny im Park und wir mieteten uns ein Ruderboot. Und heute Mittag WEIHNACHTSDEKORATION/RATTEN.

Neden bir CIA görevlisi, silahını halka açık bir parka vermiş?
Warum feuert ein CIA-Agent im Park seine Waffe ab?

Öğle yemeğinden sonra ise bir parka gittik.
Nach dem Lunch sind wir in den Park gegangen.

Ellerimizi tuttuk ve oynadığımız bir parka yürüdük.
Wir hielten Händchen und gingen zu einem Park, in dem wir spielten.

Her durum için bir parka.
Ein Parka für alle Fälle.

Arıtma tesisinden çok bir parka benziyor.
Und sie ähnelt mehr einem Park, als einer Kläranlage.

Bir sürü kuş olacağından kuşkulandığınız bir parka veya yere gidin.
Gehen Sie zu einem Park oder Ort, wo man es vermuten, wird eine Menge Vögel sein.

Güvenli ve sakin bir parka gidin.
Gehen Sie in einen sicheren und ruhigen Park.

Şu da gerçek, bu kentin de böyle bir parka ihtiyacı vardı.
Dass seine Heimat auch so einen Park brauchte.

yakınınızdaki bir parka gidin.
besuche einen Park.

Sen 100 metre yürümek çok keyifli olduğu bir parka magnifque keşfedeceksiniz.
Sie werden entdecken, 100 Meter einen Park magnifque, in dem es sehr angenehm ist, zu gehen.

Savaşta imha edilen araçlar bir araya getirilerek daha sonra müzeye dönüştürülen bir parka yerleştirildi.
Die im Kampf zerstörten Fahrzeuge wurden zusammengesucht und in einem Park gesammelt, der anschließend in ein Museum umgewandelt wurde.

Ya da hayatının özel bir anlam taşıdığını bir parka ya da sokağa adının verildiğini onun için bir yasa değiştirildiğini söyleyebilseydim.
Oder sogar dass ihr Leben eine besondere Bedeutung hatte. Dass ein Park nach ihr benannt worden wäre oder eine Straße. Oder dass der Oberste Gerichtshof ihretwegen ein Gesetz geändert hätte.