BIR PARTNERE - Almanca'ya çeviri

• Partner
• eine Partnerin

Bir partnere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer Jane Beyruta giderse onunla beraber gizli göreve gidecek bir partnere ihtiyacı var.
Wenn Jane nach Beirut fliegt, braucht er einen Partner, um mit ihm undercover zu gehen.

Fakat buna ihtiyacım yok beni dinleyen bir partnere ihtiyacım var.
Aber das ist nicht nötig. Ich brauche einen Partner, der auf mich hört.

Aynı zamanda seks yapacak bir partnere sahip olmayabilirsiniz.
Auch ohne Partner kannst du Sex haben.

Bunun için, denizi bilen ve ve güveneceğim bir partnere ihtiyacım var.
Ich brauche einen Partner, der die See kennt, und dem ich vollständig trauen kann.

Ve bunu yasal bir şekilde yapmak için bir partnere ihtiyacım vardı.
Und ich brauchte eine Partnerschaft, um dies legitim durchführen zu können.

Anneliğin benim için anlamını anlayana kadar bir partnere duyacağım hisleri düşünemezdim. Bilmemek en iyi seçenek gibi gelmişti.
Bis ich verstand, was Mutterschaft für mich bedeutete, konnte ich nicht die Gefühle eines Partners einschätzen, also schien es die beste Option zu sein, es nicht zu wissen.

Bu, eski tutkuyu ve sevgiyi yeniden canlandırmak için bir partnere yeni bir şekilde bakma fırsatıdır.
Dies ist eine Gelegenheit für einen frischen Look zu einem Partner, die alte Leidenschaft und Liebe zu beleben.

organizasyona fon bulmak hakkındaki görüşümü paylaştım. Ve bunu yasal bir şekilde yapmak için bir partnere ihtiyacım vardı.
Sache zu schärfen und Gelder für seine Organisation zu sammeln. Und ich brauchte eine Partnerschaft, um dies legitim durchführen zu können.

Hayatın, bir partnerle daha zengin olacağı hakkında.
Es geht darum, anzuerkennen… Ein Partner bereichert das Leben.

Bir partneriniz var mı?
Haben Sie einen Partner?

Görünüşe göre Komiser bir partner bulmuş bile.
Der Captain hat eine Partnerin gefunden.

Benim bir partnerim zaten var.- Üzgünüm?
Meine Tanzkarte ist voll.- Partner?

Bir partner bulmanın zorluğunu biliyor musun?
Weißt du, wie schwer es ist, eine Partnerin zu finden?

Onun gibi bir partner hoşuma gider.
Ich mag Partner wie ihn.

Bana bir partner lazım.''.
Ich brauche eine Partnerin.".

Bir partnerim yok.
Ich habe keinen Partner.

Ben bir partner istiyorum.
Ich will eine Partnerin.

Bir partner seçeceksiniz.
Wählt einen Partner.

Bir partner bulmak o kadar da zor değilmiş.
Eine Partnerin zu finden, war wohl doch nicht so schwer.

Bir partneri var mı?
Hat sie'nen Partner?