BIR PSIKIYATR - Almanca'ya çeviri

• Psychiater

Bir psikiyatr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz bir Psikiyatr oynuyorsunuz.
Sie spielen einen Psychologen.

Sana bir psikiyatr lazım.
Du solltest zum Psychiater.

Bay Getzin'' başka bir psikiyatr olduğunu düşünmüyorum.
Ich denke nicht, dass Mr. Getz noch ein Psychiater" ist.

Yazar ve ünlü bir psikiyatr.
Autorin und bekannte Psychiaterin.

Annem bir psikiyatr.
Meine Mutter ist Therapeutin.

İlacı Los Angelestan bir psikiyatr yazmış.
Sie wurden von einem Psychiater aus Los Angeles verschrieben.

Bir postacı ve bir psikiyatr.
ein Briefträger und ein Psychologe.

Aralarında üç psikolog, bir pediatr, bir psikiyatr, bir ressam, ve bir de ev hanımı vardı.
Unter ihnen befanden sich drei Psychologen, ein Pädiater, ein Psychiater, ein Maler und eine Hausfrau.

Eliot Slater isimli bir psikiyatr, 1950de histeri tanısı koyulmuş 85 hastalık bir grubu inceledi.
In den 1950er Jahren untersuchte ein Psychiater namens Eliot Slater eine Gruppe von 85 Patienten, bei denen Hysterie diagnostiziert worden war.

Bir psikiyatr çağırmalı ve ABD başkanı tarafından dün yapılmış olan konuşmayı analiz ettirmeliyiz…”.
Wir sollten einen Psychiater rufen, um die Stellungnahme zu analysieren, die gestern der Präsident der Vereinigten Staaten abgegeben hat.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bir psikiyatr olmasam da sana hiç öfkeni dışarı salman gerektiğini söylemediler mi?
Um ihnen die Wahrheit zu sagen, Ich bin kein Seelenklempner oder so, aber sagen sie euch nicht, eure Wut raus zulassen?

Ben bir psikiyatrım, ve sizden çok hoşlanan bir hastam var.
Ich bin Psychiater, und ich habe einen Patienten, der Sie sehr gern hat.

Eski karım, kızımın bir psikiyatra ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Meine Ex-Frau denkt, meine Tochter braucht einen Psychiater.

Eğitimli bir psikiyatrım.
Ich bin ausgebildeter Psychologe.

Bir psikiyatra ihtiyacın olduğunu söylüyorsun?
Sie brauchen einen Psychiater?

Sizin bir psikiyatra ihtiyacınız var.
Sie brauchen einen Psychiater.

Nasıl olsa bir psikiyatrın da bulunması gerekiyor.
Es braucht sowieso einen Psychiater.

Eski karım, kızımın bir psikiyatra ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Meine Exfrau glaubt, dass meine Tochter einen Psychiater braucht.

Bu, bir psikiyatrın teşhis edebileceği temelde şizofarinin en yaygın semptomudur.
Dies ist das häufigste Symptom von Schizopasie, auf dessen Grundlage ein Psychiater diagnostizieren kann.

Ben sadece bir psikiyatrım.
Ich bin nur ein Psychiater.