PSIKIYATR - Almanca'ya çeviri

• Psychiater
• Psychologe
• Psychologin
• eine Psychiaterin
• Seelenklempner

Psikiyatr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Avusturyalı psikiyatr.
Österreichischer Psychiater.

Ya senin? Üç psikiyatr, bir ton reçete ama hala kötü rüyalarım var.
Psychologen und jede Menge Rezepte, aber immer noch Albträume.

Kaçınılması gereken üç tip insan vardır: Polis, psikiyatr ve hipnoz uzmanı.
Man sollte sich vor Polizisten, Psychiatern und Hypnotiseuren hüten.

Sizin iş yerinde hâlâ psikiyatr arıyorlar mı?
Ob sie noch eine Psychiaterin suchen?

Eğitim Psikoterapistlerin büyük bir kısmı aynı zamanda psikiyatr ya da psikologturlar.
Viele PsychotherapeutInnen sind gleichzeitig PsychologInnen oder ÄrztInnen.

Siz bir Psikiyatr oynuyorsunuz.
Sie spielen einen Psychologen.

Psikoterapistlerin büyük bir kısmı aynı zamanda psikiyatr ya da psikologturlar.
Viele PsychotherapeutInnen sind gleichzeitig PsychologInnen oder ÄrztInnen.

Evet, Leonard psikiyatr olduğunuzdan bahsetmişti.
Ja, Leonard erwähnte, Sie wären eine Psychiaterin.

Psikiyatr çok çekici bayan.
Der Psychiater ist eine ungemein attraktive Dame.

Psikiyatr mısınız?
Sie sind Psychiaterin.

Psikiyatr daha gelmedi mi?
War der Psychiater noch nicht bei ihr?

Psikiyatr falan olduğuna göre, belki sen bunu bana açıklayabilirsin.
Wo Sie doch Psychiaterin sind. Möglicherweise können Sie mir etwas begreiflich machen.

Hayır, psikiyatr tavsiyesine ihtiyacım var.
Nein, ich brauche etwas psychologischen Rat.

O psikiyatr, dahiliyeci değil.
Der ist Seelenklempner, kein Internist.

Psikiyatr hayatımın bir yalan olduğunu söyledi ve haklı.
Der Psychiater sagt, mein Leben wäre eine Lüge, und er hat Recht.

Psikiyatr kocamı terk etmemi söyledi.
Der Psychiater hat gesagt, ich soll meinen Mann verlassen.

Siz şimdi bana… milyonları iyileştiren Psikiyatr Can Manayın akıl hastanesine yattığını mı iddia ediyorsunuz?
In einer psychiatrischen Anstalt war? Behaupten Sie etwa… dass Can Manay, der Millionen Menschen heilt,?

O psikiyatr, bu yüzden.
Sie ist Psychiaterin.

Yazar ve psikiyatr şimdi evine kapandı.
Die Autorin und Psychiaterin hat sich vorerst nach Hause zurückgezogen.

Psikiyatr Jan Forstner başarısız bir evlilikten.
Der Psychiater Jan Forstner wird von einer Unbekannten mit.