BIR ROBOTUN - Almanca'ya çeviri

• Roboter
• Roboters

Bir robotun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir insanın suda yürüyemiyeceği kadar, bir robotun insana zarar veremiyeceği kesindir.
Roboter können genauso wenig Mord begehen… wie Menschen auf dem Wasser laufen können.

Bölgesi dışında olduğu sanılan bir robotun peşindeyim.
Verfolgen einen Roboter außerhalb seiner Zone.

Bir robotun bir bebek ile yalnız kaldığını söylediğimde çok şaşırdılar.
Sie waren geschockt, dass ein Roboter allein mit einem Säugling lebt.

Beni bir robotun ameliyat etmesini mi istiyorsunuz?
Sie wollen mich von einem Roboter operieren lassen?

Bir robotun merhameti tarafından kurtarılmak mı?
Von einem Roboter gerettet?

Bir robotun insan haklarını falan mı tartıştınız?
Haben Sie noch über Menschenrechte für Roboter debattiert?

Bir robotun var mı?
Du hast einen Roboter?

Yıllardır bir robotun bana bunu sormasını bekliyorum.
Ich wollte schon immer, dass mich ein Roboter das fragt.

Bir robotun çekirdeği çalışmayı durduğunda… insanlar gibi ölmüş olur.
Ist es wie der Tod für Menschen. Wenn die Kernfunktion eines Androiden nachlässt.

Bir robotun işine karışmasını istemeyecektir.
Sie wird keinen Roboter wollen.

Bu bir robotun diyeceği türden bir şey.
So was würde nur ein Roboter sagen.

Bir robotun yayınlamış olduğu cinsten yazıyı kimse okumak istemez.
Kein Mensch möchte einen Roman lesen, der von einem Roboter geschrieben wurde.

Bir robotun yolu tamamlaması için maksimum 3 dakika süre verilir.
Maximal drei Minuten darf der Roboter für die gesamte Strecke benötigen.

Bir robotun daha iyi yapamadığı çok az iş alanı kalacak” açıklamasında bulunuyor.
Es wird immer weniger Jobs geben, die ein Roboter nicht besser machen kann.“.

Elde ettikleri bilgilerle bir robotun nasıl dikkatli bir öğretmen olabileceğini araştıracaklar.
Aus diesen Erkenntnissen wollen sie ableiten, wie man den Roboter zu einem aufmerksamen Lehrer machen kann.

Bir robotun bir insana zarar vermesi halinde suçlu kim olacak?
Wer ist zur Rechenschaft zu ziehen, wenn ein Roboter einen Menschen schädigt?

İçinde yaşam olmayan bir robotun inanca da gereksinmesi yoktur.
An einen Roboter braucht man nicht zu glauben, denn in ihm ist kein Leben.

Aşağıdaki videoda bir robotun oynamayı nasıl öğrendiğini görebilirsiniz.
Im folgenden Video sehen Sie, wie ein Roboter das Spielen gelernt hat.

Bir robotun daha iyi yapamadığı çok az iş alanı kalacak.”.
Es wird immer weniger Jobs geben, die ein Roboter nicht besser machen kann.“.

Bir robotun düşünmeye ihtiyacı yoktur!
Ein Roboter denkt nicht für dich!