BIR SISTEMIN - Almanca'ya çeviri

• Systems
• System
• Systeme

Bir sistemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir sistemin geleceği yoktur.
Solch ein System hat keine Zukunft.

Hakim, bir sistemin parçasıdır.
Richter sind Teil des Systems.

Başka bir sistemin daha artıları var.
Anderen System mehr verfügt.

Ben sadece felaket bir sistemin ürünüyüm.
Ich bin nur ein Produkt des Systems, eine Katastrophe.

Böyle bir sistemin yararları ortadadır.
Da verpufft der Vorteil von so einem System.

Anlayacağınız onlar tek başlarına değil, bir sistemin parçası olarak hizmet veriyorlar.
Ihr seid also nicht alleine, sondern Teil eines Systems.

Çünkü böyle bir sistemin temeli adalet!
So ein System wäre Gerechtigkeit!

Yalnız değildiler, bir sistemin parçasıydılar.
Ihr seid also nicht alleine, sondern Teil eines Systems.

Ve bütün bu değişik elementleri özetleyip bir sistemin içine sokabiliriz.
Jedes dieser Elemente können wir in einem System zusammenfassen.

Otuzdan fazla uzman, baskı altında olan bir sistemin endişe verici işaretlerini tespit etti.
Über dreißig Experten erkennen beunruhigende Anzeichen eines Systems unter Druck.

Yani'' Kuklacı'' hemşirelik ağı üzerinde çalışan bir sistemin adı değil mi?
Ist das denn nicht das System des Pflege-Netzwerks?

Model: Model, bir sistemin gösterilmesidir.
Modell[Model] Eine Darstellung eines Systems.

Bazı durumlarda, enerji taşıyıcısının doğal ahşap olduğu bir sistemin kullanılması uygundur.
In einigen Fällen ist es zweckmäßig, ein System zu verwenden, bei dem der Energieträger natürliches Holz ist.

Tutuklanması istisnai bir vaka değil, bir sistemin parçası.
Yücels Fall sei kein Einzelfall, sondern Teil eines Systems.

Çok daha büyük ve vahşi bir sistemin yansıması.
Sie spiegelt ein größeres, brutaleres System wider.

Ve bir sistemin sesi olması için açık olmasına gerek yok.
Und ein System muss nicht offen sein, um eine Stimme zu haben.

Neden hepsini tek bir sistemin parçaları haline getirmiyoruz?
Warum vereinen wir nicht alles in einem System?

Evlat, eğer bir sistemin varsa hile yapmaya gerek kalmıyor.
Junge, wer ein System hat, muss nicht betrügen.

Bir sistemin temizlenmesinin gerektiğini gösteren bazı belirtiler vardır.
Es gibt einige Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ein Gerät gereinigt werden muss.

Bir sistemin sorumluluklarını açıklayın.
Funktionen des Systems zu erläutern.