BIR SORUMUZ - Almanca'ya çeviri

• Frage
• Fragen

Bir sorumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toplum olarak bir sorumuz var: Bütün bu üretkenlik teknoloji sayesinde oluyor,
Als Gesellschaft haben wir eine Frage: All diese neue Produktivität funktioniert aufgrund dieser Technologie,

Bir sorun var.
Wir haben Schwierigkeiten.

Bir sorun var gibi görünüyor.
Es scheint Schwierigkeiten zu geben.

Davacı için bir sorun yoksa evraklar eksiksiz gözüküyor, Bay Webster.
Die hier scheinen in Ordnung zu sein, Mr Webster, wenn die Staatsanwaltschaft keine Einwände hat.

Ciddi bir sorun var.
Ich habe große Schwierigkeiten.

Bir sorunuz mu var, Bay Solt?
Haben Sie eine Frage, Mr. Solt?

Wallacelar yetişkin kontrolünde olduğumuz sürece bir sorun olmayacağını söyledi, yani merak etme!
Die Wallaces sagen, es ist in Ordnung, solange eine Aufsichtsperson dabei ist. Also keine Sorge!

Bir sorun var değil mi?
Irgendetwas stimmt nicht, oder?

Ama bu bir sorun;
Es ist nicht in Ordnung;

Burada bir sorun var gibi.
Sie hatten hier Ärger.

Kendinize bir sorun.
Stellen Sie sich die Frage.

Bu bir sorun işte.
Das ist problematisch.

Gözlüklerle ilgili bir sorun var aslında.
Irgendwas ist mit der Brille.

Bir sorun olabilir.
Könnte problematisch sein.

Yani senin için bir sorunu çözüyor olacağım.
Ich würde also ein Problem für Sie lösen.

Anlaşılan sizinle bir sorunu var. Ne?
Was? Offenbar hat er mit Ihnen ein Problem.

Bir sürü soruyu cevapladı.
Das hat viele Frage beantwortet.

Hayır, bir sorun var.
Nein, da ist etwas.

Benimle bir sorunun mu var, öğrenci?
Haben Sie ein Problem mit mir, Kadett?

Aksi halde büyük bir sorun seni bekliyor olacak.
Sonst wirst du hiermit große Schwierigkeiten bekommen.