BIR TIBBI - Almanca'ya çeviri

• medizinischen
• ärztliche
• medizinische
• medizinisches
• medizinischer
• ärztlichen
• Medical

Bir tıbbi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İptal koruması yalnızca geçerli bir tıbbi belge ile birlikte kullanılabilir.
Annulationen können nur mit einem gültigen ärztlichen Zeugnis vorgenommen werden.

Kadın hastalar için ayrı bir tıbbi dozaj rehberi yoktur.
Es gibt keine separaten medizinischen Dosierungsrichtlinien für weibliche Patienten.

Yine de başka bir tıbbi görüş almak isteyebilirsiniz.
Vielleicht solltest du dir noch mal eine andere ärztliche Meinung einholen.

Yapma. Bu bir tıbbi terim elbette.
Das ist der medizinische Begriff. Nicht.

Bu bir tıbbi atık olarak kabul edilmeli.
Das sollte als medizinischer Abfall entsorgt werden.

Burası bir tıbbi araştırma kampı.
Das hier ist ein medizinisches Forschungslager.

İptal koruması yalnızca geçerli bir tıbbi belge ile birlikte kullanılabilir.
Der Reiserücktrittschutz gilt nur in Verbindung mit einem gültigen ärztlichen Attest.

Bir tıbbi embriyonun çıkarılması;
Die Extraktion eines medizinischen Embryos;

Bu bir tıbbi sertifika ile kanıtlanmalıdır.
Nachgewiesen werden muss dies durch eine ärztliche Bescheinigung.

Çünkü o bir tıbbi iğne değil.
Weil es keine medizinische Nadel ist.

Hemen bir tıbbi ekibe ihtiyacım var!
Sofort ein medizinisches Team!

Ben sadece bir tıbbi stok katibiyim.
Ich bin nur ein medizinischer Versorgungsbeamter.

Herhangi bir tıbbi müdahale olmadan.
Ganz ohne ärztlichen Eingriff.

Belki de etkili bir tıbbi yaklaşımla tökezlediler.
Vielleicht sind sie auf einen effektiven medizinischen Ansatz gestoßen.

Hastanın anlayabileceği bir tıbbi dil kullanmak önemlidir.
Dazu gehört unabdingbar eine ärztliche Sprache, die der Patient versteht.

Bu klasik bir tıbbi test. Hadi.
Das ist'n klassischer medizinischer Test. Komm schon.

Ciddi bir tıbbi durum bu.
Ein ernstes medizinisches Problem.

Bir vasiyet, bir tıbbi vekaletname ve bir ölüm hali direktifi.
Ein Testament, eine medizinische Vollmacht und eine Patientenverfügung.

Detaylı bir tıbbi görüşme sırasında, doktorlar hafıza veya konsantrasyondaki sorunları tespit edebilir.
Während eines ausführlichen ärztlichen Gesprächs können Ärzte möglicherweise Probleme mit dem Gedächtnis oder der Konzentration feststellen.

Bir tıbbi organizasyon laboratuvarında, jinekolojik bir leke muayene edilir.
Im Labor einer medizinischen Organisation wird ein gynäkologischer Abstrich untersucht.