BIR TEDAVIYE - Almanca'ya çeviri

• Behandlung
• Therapie
• ein Heilmittel
• Behandlungen

Bir tedaviye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Molluscum contagiosum hastalığında çoğu zaman bir tedaviye ihtiyaç duyulmaz.
Und für Molluscum contagiosum wird nicht immer eine Behandlung benötigt.

herhangi bir tedaviye ihtiyacınız olup olmadığını gösterecektir.
die kleine Probe(Biopsie) zeigen an, ob Sie eine Behandlung benötigen.

Bu bizi bir tedaviye götürebilir.
Das könnte uns zum Heilmittel führen.

Bir tedaviye daha dayanamam.
Ich will keine Behandlung mehr.

Herhangi bir tedaviye başlamadan evvel değişik rutin muayeneler yapılır.
Vor Beginn einer Behandlung werden regelmäßig verschiedene Routineuntersuchungen durchgeführt.

Neden bir tedaviye ihtiyacım var?
Warum brauche ich eine Behandlung?

Küçük kusurlar herhangi bir tedaviye gerek görülmeden kendiliğinden kapanabilir ve uzun süreli etkilere yol açmaz.
Kleinere Defekte können sich ohne Behandlung schließen und verursachen keine langfristigen Auswirkungen.

Soğuk algınlığı: Bir tedaviye yakın olabilir miyiz?
Die Erkältung: Können wir einer Heilung nahe sein?

Gt; Sonunda bir tedaviye sahip olduğumuzu açıklamak için!
Gt; anzukündigen, dass wir endlich eine Heilung haben!

Sadece bir tedaviye ihtiyacınız olabilir veya tedavilerin bir kombinasyonuna ihtiyacınız olabilir.
Möglicherweise benötigen Sie nur eine Behandlung oder Sie benötigen möglicherweise eine Kombination von Behandlungen..

Bir tedaviye giden uzun yol.
Der lange Weg zu einem Heilmittel.

Multipl skleroz: Bir tedaviye yakın mıyız?
Multiple Sklerose: Sind wir kurz vor einer Heilung?

Günlük yeni bir tedaviye başlamadan önce 28 gün boyunca tedaviye ara verilecektir.
Die Behandlung 28 Tage lang ab, bevor ein weiterer 28-Tage-Behandlungszyklus begonnen wird.

Bir tedaviye karar vermeden önce iyi bilgilenmiş ve aydınlatılmış olmanız gerekmektedir.
Sie sollen gut informiert und aufgeklärt sein, bevor Sie sich zu einer Therapie entschließen.

Jeremynin dövmesi bir tedaviye yol gösteriyor.
Jeremys Tattoo führt zu einem Heilmittel.

Bir tedaviye başlamak için annesinin onayına ihtiyacım var.
Ich brauche für eine Behandlung die Zustimmung von der alten Lady.

Medikal uzmanların deneyimleri, herbir hastanın bir tedaviye farklı cevaplar verdiğini gösterir.
Die Erfarung hat medizinischen Fachleuten gelehrt, dass jeder Patient eine einzigartige Reaktion auf eine Behandlung zeigt.

Ellerinizi günlük görevler için kullanamayana kadar herhangi bir tedaviye ihtiyacınız olmayabilir.
Sie brauchen möglicherweise keine Behandlung, bis Sie Ihre Hände nicht für alltägliche Aufgaben verwenden können.

Tip 1 diyabet: Modifiye edilmiş kan kök hücreleri bir tedaviye neden olabilir mi?
Typ-1-Diabetes: Können veränderte Blutstammzellen zu einer Heilung führen?

Bu, kolposkopinizin sonuçlarına ve herhangi bir tedaviye ihtiyacınız olup olmadığına bağlıdır.
Dies hängt von den Ergebnissen Ihrer Kolposkopie ab und davon, ob Sie eine Behandlung benötigen.