BIR UYDU - Almanca'ya çeviri

• Satellit
• Satelliten

Bir uydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sattracker uydu bulucu Türkiye şartlarına uygun olarak hazırlanmış profesyonel yapıya sahip bir uydu bulucudur.
Sattracker professionelle Struktur in Übereinstimmung mit den Bedingungen in der Türkei vorbereitet saß in einem Satelliten bulucudur.

Verónica ise serbestçe dolaşan bir uydu gibi.
Doch Verónica ist wie ein Satellit.

Biss Anahtarı Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir.
Biss Schlüssel Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird.

Dediklerine göre çöle bir uydu düşmüş.
Sie sagen, eine Art Satellit sei in der Wüste gelandet.

Sit& Go için gerçek para için bir uydu veya turnuva olabilir.
Für Sit& Go können einen Satelliten oder Turnieren um echtes Geld sein.

Güney Çin Denizinden kayıt dışı bir uydu fırlatılmış.
Vom Südchinesischen Meer aus wurde ein Satellit gestartet.

Yıl önce, düşman uçakların kontrolünü ele almak için tasarlanmış bir uydu fırlattık.
Vor vier Jahren haben wir einen Satelliten abgeschossen,… der dazu entworfen wurde, feindliche Flieger zu kontrollieren.

Bu onun rolünü önceden belirledi- bir uydu, bir arkadaş.
Das hat ihre Rolle- ein Satellit, ein Freund vorbestimmt.

Bir çeşit uydu telefonu.- IP adresleri.
Das ist so, als würde man die Satelliten anrufen.- IP-Adressen.

Bir uydu televizyonu almayı düşündünüz mü?
Haben Sie an Fernsehen über Satellit gedacht? Haben Sie…?

Bir çeşit uydu telefonu.- IP adresleri.
IP-Adressen. als würde man die Satelliten anrufen. Das ist so.

Ya da bir uydu?
Oder einem Satelliten?

Sanırım Washingtondan bir uydu yayını. -Hayır, sadece bir yerden çekiyor.
Das empfangen nur die. Per Satellit aus Washington.

Bir uydu gibi olayların etrafında dönüyordu… küçük gezegenimizde ve hatta küçük cumhuriyetimizde.
Sie kreiste wie ein Satellit um das menschliche Treiben… auf unserem Planeten und in unserer kleinen Republik.

İzlenebilir dünyanın herhangi bir yerinde uydu. Mikrodalga verici.
Mikrowellen-Transponder. Über Satellit überall auf der Welt aufspürbar.

Süslü bir uydu istemiyorum.
Ich will gar keinen Satelliten.

Bu bir uydu degil, seni dahi.
Das ist kein Satellit, du Genie.

Bir uydu düşen bir uçağın yerini tespit etmiş. Ceset bulunmadı.
Man fand keine Leichen. Ein Satellit hat ein abgestürztes Flugzeug lokalisiert.

Bir de uydu var.
Und den Satelliten.

Hangi tiplerdendi? Demek bir uydu Afganistan üzerinde kontrolden çıktı?
Ein Satellit welchen Typs war der über Afghanistan außer Kontrolle geratene?